Сура Аль-Фаджр — Стих 4

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „وَاللَّيْلِ“ (уал-лайл): нощта.

— „إِذَا“ (иза): когато.

— „يَسْرِ“ (ясри): от глагола „سَرَى“ (сара) — върви, движи се, отминава. Тук означава нощта, която напредва, отминава и се движи със своя мрак.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, се заклева в нощта, когато тя напредва и отминава — когато идва със своя мрак, продължава и се оттегля. Нощта върви непрестанно: започва от залеза на слънцето и завършва с изгрева на зората, като през цялото това време се движи, без да спира. Тя е в постоянно движение и преминаване. Това е клетва от страна на Аллах, а Той се кълне в каквото пожелае от Своето творение, за да привлече вниманието на хората към великите знамения в сътвореното. След тези клетви следва отговорът, който е споменат в следващите аятове: че хората непременно ще бъдат съдени и възнаградени за делата си. В тези клетви има достатъчно доказателство и поука за всеки, който притежава разум и размишлява.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аллах, Всемогъщият, се заклева в нощта и нейното движение, което показва, че Той обръща внимание на Своите знамения във вселената, за да размишляваме върху тях и да осъзнаем величието на Създателя.

— Непрестанното движение на нощта и смяната на времето е доказателство за точността и реда в творението на Аллах, което подтиква човека да се замисли за своето място в тази вселена и за отговорността си пред своя Господ.

— Клетвите в Корана винаги са последвани от важни послания, а тук посланието е, че делата на хората ще бъдат съдени — това насърчава вярващия да върши добро и да се пази от зло.

— В тези аяти има покана за размисъл и използване на разума, което показва, че ислямът цени знанието и мисленето, и че Коранът е книга на напътствие и мъдрост за всички хора.

— Осъзнаването на точността на Аллаховите клетви и неизбежността на Съдния ден изпълва сърцето с надежда и страхопочитание, и подтиква човека да се обърне към своя Създател с покаяние и добри дела.