അൽ-ഫജ്ർ · 4/30
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ۝٤
Wallaili izaa yasr
📖 മലയാളത്തിൽ
രാത്രി സഞ്ചരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കെ അത് തന്നെയാണ സത്യം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَاللَّيْلِ: രാത്രിയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട്.
  • إِذَا يَسْرِ: അത് സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, അതായത് രാത്രി പോകുകയും വരികയും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു രാത്രിയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അത് സഞ്ചരിക്കുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച്. രാത്രി എപ്പോഴും ചലനത്തിലാണ്; അത് മഗ്രിബ് മുതൽ സുബ്ഹി വരെ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അത് വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒരിക്കലും നിശ്ചലമാകുന്നില്ല. രാത്രിയുടെ ഈ സഞ്ചാരം അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ക്രമീകരണത്തിന്റെ തെളിവാണ്. ഈ സത്യം ചെയ്യലുകളുടെ ഉത്തരമായി, മനുഷ്യർ തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടും എന്നതാണ്. രാത്രി സഞ്ചരിക്കുന്നത് പോലെ, മനുഷ്യന്റെ ജീവിതവും സമയവും സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു; അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കുന്നില്ല. ഓരോ നിമിഷവും കടന്നുപോകുന്നു, ഓരോ രാത്രിയും പകലും മാറിമാറി വരുന്നു. ഇത് മനുഷ്യന് ചിന്തിക്കാനുള്ള ഒരു വലിയ അടയാളമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നത്, അവയുടെ പ്രാധാന്യം മനുഷ്യനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനാണ്. രാത്രിയുടെ സഞ്ചാരം അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
  2. രാത്രിയും പകലും മാറിമാറി വരുന്നത് മനുഷ്യന് ചിന്തിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്. ഈ മാറ്റങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ക്രമീകരണം കാണാം.
  3. സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്; അത് എപ്പോഴും സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ തന്റെ സമയം നല്ല കാര്യങ്ങൾക്കായി വിനിയോഗിക്കണം, കാരണം ഓരോ നിമിഷവും അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടും.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ സത്യം ചെയ്യലുകൾ മനുഷ്യനെ ഉണർത്താനും അവന്റെ മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും വേണ്ടിയാണ്. ഈ ആയത്തുകൾ ധ്യാനിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാനും അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാനും സാധിക്കും.
  5. രാത്രിയുടെ സഞ്ചാരം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: ജീവിതം ക്ഷണികമാണ്, മരണം സത്യമാണ്, പുനരുത്ഥാനവും പ്രതിഫലവും സംഭവിക്കും. അതിനാൽ നാം നന്മയിലേക്ക് തിരിയുകയും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ

2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
പത്തു രാത്രികള്‍ തന്നെയാണ സത്യം.
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
ഇരട്ടയും ഒറ്റയും തന്നെയാണ സത്യം
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
രാത്രി സഞ്ചരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കെ അത് തന്നെയാണ സത്യം.
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
അതില്‍ (മേല്‍ പറഞ്ഞവയില്‍) കാര്യബോധമുള്ളവന്ന് സത്യത്തിന് വകയുണേ്ടാ?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
ആദ് സമുദായത്തെ കൊണ്ട് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എന്തു ചെയ്തുവെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?
അൽ-ഫജ്ർഖുർആൻ സൂചിക
30ആയത്ത്
MeccanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഫജ്ർ 4

സൂറ അൽ-ഫജ്ർ ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : രാത്രി സഞ്ചരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കെ അത് തന്നെയാണ സത്യം.

സൂറ ആയത്ത് 4/30 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ الفجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫജ്ർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ mp3, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers