アル・ファジル · 4/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ファジル
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ۝٤
Wallaili izaa yasr
📖 日本語意味
去り行く夜において(誓う)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • 「اللَّيْلِ」:夜。
  • 「يَسْرِ」:動詞「سَرَى」の現在形で、「(主に)夜に旅する、進む、去りゆく」という意味。ここでは夜そのものが「進み去る」「移り変わる」ことを示す。

## 解釈

アッラーは「夜が(静かに)去りゆく時」にかけて誓われました。この「夜が去る」という表現には、夜が始まり(日没)から終わり(夜明け)へと絶えず移り変わり、止まることなく進行していく様子が込められています。夜は訪れ、そして過ぎ去り、やがて朝の光が訪れます。このように、夜の移ろい自体がアッラーの偉大な創造の証拠であり、その秩序正しい運行の中に神の知恵と力が示されています。

これらの誓い(夜明け、十夜、偶数と奇数、そして去りゆく夜)の後に、暗黙のうちに「あなたがたは必ず、その行いに対して報いを受けるであろう」という応答が含まれています。つまり、これらの現象の移り変わりが示すように、この世の出来事もまた必ず移り変わり、終わりを迎え、その後に清算と報いが訪れるというのです。

## 導き出される教訓

この節から、私たちは以下のような深い教訓を得ることができます。

第一に、時間の一瞬一瞬が尊いものであることです。 夜が絶えず移り変わるように、私たちの人生もまた一瞬たりとも止まることはありません。過ぎ去った時間は二度と戻ってこないのです。このことは、私たちが今この瞬間をいかに大切に生きるべきかを教えてくれます。

第二に、この世の出来事は永遠に続くものではないということです。 夜が必ず明けるように、苦難も喜びも移り変わり、やがて全てが終わりを迎えます。そして、その後に真の正義による清算が待っています。この信仰は、困難な時に希望を与え、順境の時に慢心を戒めてくれます。

第三に、被造物の秩序正しい運行の中に、創造主の偉大さを見出すことです。 夜と昼の交代、時間の流れ、宇宙の運行——これらすべては偶然ではなく、英知ある創造主の計画によるものです。このことを深く考える人は、自然とアッラーへの畏敬の念と感謝の心を抱くようになります。

このように、私たちの周りで繰り返される日常的な現象の中にも、アッラーの御力と英知の証拠が満ちています。目を開き、心を向けて観察するならば、信仰はより深まり、人生はより意味あるものとなるでしょう。



📜 節 2-6 — スーラ アル・ファジル

2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
10夜において,
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
偶数と奇数において,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
去り行く夜において(誓う)。
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
本当にこの中には,分別ある者への誓いがあるではないか。
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
あなたはアッラーが,如何にアード(の民)を処分されたかを考えないのか,
アル・ファジルクルアーン目次
30
MeccanRevelation
4

翻訳 — アル・ファジル 4

スーラ アル・ファジル 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 去り行く夜において(誓う)。

スーラ 節 4/30 — スーラ アル・ファジル الفجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ファジル 聴く, スーラ アル・ファジル 翻訳, スーラ アル・ファジル mp3, スーラ アル・ファジル pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers