Al-Fajr · 4/30
Terjemah Transliterasi — Al-Fajr
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ۝٤
Wallaili izaa yasr
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan malam bila berlalu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • al-Lail: malam, yaitu waktu sejak terbenamnya matahari hingga terbitnya fajar.
  • yasri: berjalan, bergerak, atau berlalu. Malam itu "berjalan" dengan membawa pergantian waktu; ia datang, lalu pergi, dan terus bergerak tanpa henti.

Tafsir:

Allah Ta'ala bersumpah dengan malam ketika ia berjalan dan berlalu. Malam itu adalah makhluk yang agung; ia datang membawa ketenangan dan keheningan, lalu pergi meninggalkan pagi yang penuh cahaya. Dalam pergerakannya, malam mengajarkan kita tentang keteraturan alam semesta yang diciptakan oleh Allah dengan sempurna. Tiada satu pun yang kacau atau acak; semuanya berjalan sesuai takdir dan ketetapan-Nya.

Sumpah demi malam yang berjalan ini mengandung pesan mendalam: sebagaimana malam pasti berlalu dan digantikan oleh siang, demikian pula setiap amal perbuatan manusia pasti akan berakhir pada perhitungan. Malam yang gelap bukanlah akhir segalanya; ia hanya jeda sebelum fajar terbit. Begitu pula kesulitan, kesedihan, dan ujian hidup — semuanya pasti berlalu. Yang kekal hanyalah amal dan balasannya di sisi Allah.

Allah bersumpah dengan hal-hal yang agung ini untuk menegaskan bahwa hari pembalasan itu pasti terjadi. Setiap jiwa akan menerima balasan atas apa yang telah dikerjakannya, baik maupun buruk. Maka, wahai hamba Allah, janganlah engkau terlena oleh gelapnya malam atau terbuai oleh panjangnya waktu. Sesungguhnya malam yang berjalan itu adalah saksi bisu atas setiap langkahmu. Jadikanlah malam-malammu sebagai waktu untuk bermunajat, merenung, dan memperbaiki diri, agar kelak engkau termasuk golongan yang beruntung ketika hari perhitungan tiba.

Renungkanlah: betapa agungnya Allah yang mengatur pergantian malam dan siang dengan begitu teratur. Apakah mungkin Dzat yang Maha Kuasa ini melupakan hamba-Nya? Tidak, sekali-kali tidak! Dia Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala sesuatu. Maka, berbahagialah orang yang menjadikan malam sebagai waktu untuk mendekatkan diri kepada Rabbnya, dan bersegeralah kembali kepada-Nya sebelum malam-malam itu habis dan ajal menjemput.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Al-Fajr

2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
dan malam yang sepuluh,
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
dan yang genap dan yang ganjil,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
dan malam bila berlalu.
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh orang-orang yang berakal.
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap kaum 'Aad?
Al-FajrIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Fajr 4

Surat Al-Fajr Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan malam bila berlalu.

Surat Ayat 4/30 — Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fajr Dengarkan, Al-Fajr Terjemah, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu