Suurah Al-Fajr — Aayad 4

Macnada Erayada:

• يَسْرِ: waa socodka habeenka, oo ah in uu yimaado oo uu tagayo, isagoo mugdi ku soo socda.

Tafsiirka:

Dhab ahaantii, Ilaahay Subxaanahu wataacalaa wuxuu ku dhaartay habeenka markuu soo socdo oo mugdigiisu faafo, isagoo sii soconaya ilaa subaxa ka baxa. Habeenku waa waqti dhaqaaqaya oo joogsi lahayn, wuxuu bilaabmaa marka cadceeddu dhiciso oo dhamaadaa marka subaxu ka baxo. Dhaartani waxay ku tusinaysaa weynida iyo qudrada Ilaahay ee ku wareegsan abuurkiisa, maxaa yeelay habeenka iyo maalintuba waxay ku socdaan nidaam qiyaasan oo uu Ilaahay u dhigay.

Ujeeddada dhaartan waa in la xaqiijiyo in dadka la joogteyn doono Camalkooda, oo qof kastaa uu heli doono wixii uu sameeyay oo khayr iyo shar midna, sida uu Ilaahay ugu dhaartay habeenka, wuxuuna ku goodiyay kuwa xaqa beeniya iyo kuwa dembiliyada ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Dhaartu waxay muujinaysaa in Ilaahay uu ku dhaarto wakhtiyada uu doono, taasoo ku tusinaysa qiimaha wakhtiga ee nolosha muslimka, waa inuu ka faa'iidaystaa wakhtigiisa khayrka.
2. Habeenku waa waqti ay ku xasishaan makhluuqaadka, wuxuuna xusuusinayaa in Ilaahay uu yahay Kan abuuray mugdiga iyo iftiinka, isagoo wax walba ku maamula xigmad.
3. Aayaddu waxay ku boorinaysaa dadka inay fiiriyaan isbeddelka habeenka iyo maalinta, oo ay ku gartaan qudrada Ilaahay, una cibaadeystaan oo u hoggaansamaan amarkiisa.
4. Waxay ku xaqiijinaysaa in qiyaamadu haqab ka tahay, oo qof walbaa la joogteyn doono Camalkiisa, taasoo ku kalifaysa dadka inay u camal falaan khayr oo ay ka fogaadaan shar.