Sura Al-Fajr — Vers 5

Ordets betydninger:

• "Qasam" (قَسَم): Ed, sværgen ved noget for at bekræfte en sandhed.
• "Hijr" (حِجْر): Fornuft, intelligens, eller det, der hindrer en i at begå fejl – fordi fornuften er en beskyttelse for mennesket.

Tolkning af verset:

Efter at Allah har nævnt de store eder – ved daggryet, de ti nætter (de første ti dage af Dhul-Hijjah), ved det lige og det ulige, og ved natten, når den vandrer – stiller Allah et retorisk spørgsmål: "Er der i dette en ed, der er tilstrækkelig for en, der har fornuft?" Svaret er selvfølgelig ja. Meningen er, at disse store og vægtige eder, som Allah har sværget ved, er tilstrækkelige beviser og formaninger for enhver, der har en sund fornuft og et oplyst hjerte. En fornuftig person vil forstå, at når Allah sværger ved disse store skabninger, så er det for at henlede opmærksomheden på noget af stor betydning – nemlig den kommende dom og gengældelse. Spørgsmålet er en opfordring til at tænke og reflektere, og det understreger, at disse eder er mere end nok for den, der ønsker at lade sig lede og tage ved lære.

Udledte formaninger og visdom:

1. Allahs eder i Koranen er ikke tilfældige; de er valgt med omhu for at vække menneskets opmærksomhed og få det til at reflektere over skaberværket og dets storhed.
2. Fornuften er en gave fra Allah, og den, der bruger sin fornuft korrekt, vil blive ledt til tro og eftertanke – fornuften og åbenbaringen arbejder sammen for at lede mennesket til sandheden.
3. Verset opfordrer os til at bruge vores intellekt til at se på naturens tegn og forstå, at intet i denne verden er skabt uden formål – og at der er en dag, hvor alt vil blive gjort op.
4. Det viser, at Koranen taler til menneskets fornuft og følelser på samme tid – den appellerer til hjertet gennem de store eder og til intellektet gennem spørgsmålet om, hvorvidt der er tilstrækkelig bevis for den, der tænker.

Dette vers er en smuk påmindelse om, at Islam er en religion, der ærer fornuften og opfordrer til refleksion – og at vejen til tro er åben for alle, der søger sandheden med et oprigtigt hjerte og en vågen forstand.