سورہ فجر آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور رات کی جب جانے لگے

فجر · 4/30

ترجمہ تلفظ — فجر

وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ۝٤

🔤 Transliteration

Wallaili izaa yasr

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور رات کی جب جانے لگے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

یَسْرِ: رات کا چلنا، آگے بڑھنا، رات کا گزرنا۔ سُریٰ کا معنی ہے رات میں سفر کرنا، اور رات کے بارے میں یہ فعل اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ رات خود بھی ایک مسافر کی مانند چلتی پھرتی ہے، کبھی آتی ہے اور کبھی جاتی ہے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں رات کی قسم کھائی ہے جب وہ چلنے لگے، یعنی رات جب اپنے اندھیرے کے ساتھ آگے بڑھتی ہے، اپنے آغاز سے انجام تک سفر کرتی ہے۔ رات کا یہ سفر دراصل اللہ کی قدرت کا ایک عظیم نشان ہے۔ رات مغرب سے شروع ہو کر طلوعِ فجر تک پھیلتی ہے، اور یہ اپنے اندھیرے کے ساتھ مسلسل حرکت میں رہتی ہے، کبھی رکتی نہیں، کبھی تھکتی نہیں۔ یہ اپنے نظام میں انتہائی منظم ہے، جیسے اللہ نے اسے مقرر کیا ہے ویسے ہی چلتی رہتی ہے۔

یہ قسم اس لیے کھائی گئی کہ رات کا اندھیرا، اس کی آمد و رفت، اس کا سکون اور اس کی لمبائی و چھوٹائی — یہ سب اللہ کی حکمت اور قدرت کے دلائل ہیں۔ رات جب آتی ہے تو لوگ آرام کرتے ہیں، سکون پاتے ہیں، اور جب جاتی ہے تو دن کی روشنی آتی ہے جس میں لوگ روزی کماتے ہیں۔ یہ نظام اتنا مضبوط اور باقاعدہ ہے کہ کبھی خلل نہیں آتا۔

ان قسموں کا جواب جو بعد میں آئے گا وہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ تم سب کو تمہارے اعمال کا بدلہ ضرور دے گا۔ جس طرح رات اور دن کا نظام کبھی نہیں رکتا، اسی طرح اللہ کا حساب اور جزا بھی یقینی ہے۔ رات کا اندھیرا جیسے ختم ہو کر دن کی روشنی میں بدل جاتا ہے، ویسے ہی ظلم کا انجام عدل اور حق کی فتح پر ہوتا ہے۔

دعوتی پہلو:

میرے پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، جب آپ رات کو اپنے بستر پر لیٹتے ہیں اور اندھیرا چھا جاتا ہے، تو کیا آپ کو یہ احساس نہیں ہوتا کہ یہ رات خود اللہ کی ایک نشانی ہے؟ یہ رات جو چل رہی ہے، یہ آپ کو یاد دلاتی ہے کہ آپ کی زندگی بھی اسی طرح چل رہی ہے۔ جس طرح رات کا اندھیرا ختم ہوتا ہے، ویسے ہی آپ کی زندگی کی راتیں بھی ختم ہوں گی۔ تو کیوں نہ اس رات کو اللہ کی عبادت میں گزاریں؟ کیوں نہ اس اندھیرے میں اللہ سے توبہ کریں اور اس سے جنت کی روشنی مانگیں؟ رات کا سکون اللہ کا تحفہ ہے، اس تحفے کی قدر کریں اور اس میں اللہ کو یاد کریں۔ اللہ نے رات کو سکون کا وقت بنایا ہے، لیکن یہ بھی یاد رکھیں کہ یہ رات گواہی دے گی کہ آپ نے اسے کیسے گزارا۔ اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہماری راتوں کو اپنی یاد اور عبادت سے روشن فرمائے، اور ہمیں ان قسموں کے ذریعے اس دن کا خوف دلائے جب ہر عمل کا بدلہ ملے گا۔ آمین۔