Surah Al-Fajr — Talata 4

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَاللَّيْلِ – Isinusumpa ang gabi.
• إِذَا يَسْرِ – Kapag ito ay naglalakbay o sumusulong; ang ibig sabihin ay ang pagdating ng gabi at ang pag-alis nito, sapagkat ang gabi ay patuloy na sumusulong mula sa paglubog ng araw hanggang sa pagbubukang-liwayway.

Paliwanag ng Talata:

Isinusumpa ng Allah ang gabi kapag ito ay dumarating at lumilipas, sapagkat ang gabi ay isang dakilang nilikha na nagpapakita ng Kanyang kapangyarihan. Ang gabi ay hindi tumitigil; ito ay patuloy na sumusulong sa takdang oras nito—nagsisimula sa paglubog ng araw at nagtatapos sa pagbubukang-liwayway. Ang pagsumpang ito ay bahagi ng serye ng mga panunumpa sa simula ng kabanata, kung saan isinusumpa ng Allah ang bukang-liwayway, ang sampung gabi (ng Dhul-Hijjah), ang lahat ng magkapares at kakaiba, at ang gabi kapag ito ay sumusulong. Ang layunin ng mga panunumpang ito ay upang bigyang-diin ang katotohanan na ang lahat ng tao ay tiyak na gagantihan ayon sa kanilang mga gawa—mabuti man o masama—sa Araw ng Paghuhukom. Ang mga panunumpang ito ay sapat na katibayan para sa sinumang may pang-unawa upang mapagtanto ang kadakilaan ng Allah at ang katiyakan ng Kanyang pangako.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagmumuni-muni sa paglikha ng gabi at araw ay nagpapalalim ng pananampalataya sa Allah at sa Kanyang perpektong kapangyarihan.
• Ang patuloy na pagdaloy ng oras—gabi at araw—ay isang paalala na ang buhay ay panandalian lamang at tayo ay may pananagutan sa bawat sandali.
• Ang pagsumpa ng Allah sa mga nilikha ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng paggalang sa mga tanda ng Kanyang kapangyarihan sa kalawakan.
• Ang katiyakan ng gantimpala sa Araw ng Paghuhukom ay nag-uudyok sa atin na magsikap sa mabubuting gawa at lumayo sa kasalanan, sapagkat walang anuman ang maitatago sa Allah.