Surah Al-Fajr — Ayat 4

Makna Perkataan:

• وَاللَّيْلِ — Demi malam.
• إِذَا يَسْرِ — Apabila ia berjalan (bergerak) dan berlalu; ada yang menafsirkan sebagai malam yang datang dan pergi, atau malam yang berjalan mengikut peredarannya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan malam apabila ia berjalan dan berlalu pergi. Malam itu sentiasa bergerak dalam peredarannya — ia bermula dari waktu Maghrib, kemudian berjalan menuju ke arah fajar, dan tidak pernah berhenti walau sesaat pun. Ia sentiasa dalam keadaan berjalan, sama ada ketika ia datang (menghampiri) mahupun ketika ia pergi (meninggalkan). Ini menunjukkan kebesaran Allah dalam mengatur sistem alam ini dengan penuh ketelitian dan keajaiban.

Sumpah ini datang selepas sumpah-sumpah sebelumnya (fajar, malam-malam sepuluh Zulhijjah, dan yang genap serta yang ganjil) untuk menegaskan satu perkara yang amat penting: bahawa setiap amalan manusia akan dibalas dengan seadil-adilnya. Malam yang berlalu itu menjadi saksi bahawa masa terus berjalan, dan setiap detik yang kita lalui akan dihisab di hadapan Allah SWT. Tiada siapa yang terlepas daripada pembalasan-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Malam yang gelap itu berjalan tanpa henti, dan setiap kali malam berlalu, bermakna usia kita semakin berkurang. Tidakkah ini menjadi peringatan bahawa kita juga akan pergi seperti malam itu? Jangan biarkan malam-malam kita berlalu dalam kelalaian, sedangkan kita mampu mengisinya dengan ibadah dan ketaatan. Bangunlah di malam hari untuk bermunajat kepada Allah, kerana malam adalah waktu yang paling dekat untuk doa dikabulkan. Sesungguhnya Allah yang menciptakan malam dan siang itu Maha Kuasa untuk membalas setiap kebaikan dengan syurga, dan setiap kejahatan dengan keadilan-Nya. Maka jadilah hamba yang bersyukur, dan manfaatkan setiap malam yang diberikan sebelum tiba saat tiada lagi kesempatan untuk kembali.