Аль-Фаджр · 4/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаджр сүрәсе
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ۝٤
Wallaili izaa yasr
📖 Татарча
Вә төн белән ант итәм, һәркайчан ул төн үтеп китсә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Каләмнәрнең мәгънәләре:

  • يَسْرِ — йөри, бара, хәрәкәт итә. Төннең караңгылыгы белән бергә агып баруы, килүе һәм китүе мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә төн белән ант итә — ул төн килгәндә, караңгылыгы белән һәр яклап таралып, кешеләрне уратып алганда, һәм кире киткәндә, яктылыкка юл биргәндә. Төн — ул даими хәрәкәттә булган вакыт аралыгы: ул кояш баеганнан алып таң атканга кадәр дәвам итә, һәрдаим алга бара, туктап тормый. Бу антлар — вакытның үзгәреше, төн һәм көннең алмашынуы кебек зур кодрәт билгеләренә ишарәдер. Аллаһы Тәгалә бу антларны биреп, әйтәсе сүзнең мөһимлеген, әһәмиятлелеген күрсәтә: бу дөньядагы һәр эш, һәр гамәл өчен кеше җавап тотар, аның бөтен эшләре исәпкә алыныр һәм һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Төн һәм көн алмашынуы — Аллаһының бөек кодрәтенә һәм хикмәтенә дәлил, бу вакытларда уйлап караучы кеше өчен гыйбрәт бар.
  • Аллаһы Тәгаләнең вакыт белән ант итүе — вакытның кыйммәтен, аның тиз узуын һәм һәр мизгелнең әһәмиятле булуын күрсәтә. Кеше вакытын файдалы эшләрдә уздырырга тиеш.
  • Төннең караңгылыгы да, көннең яктылыгы да — Аллаһының рәхмәте, кешегә ял итү һәм гамәл кылу өчен бирелгән мөмкинлекләр. Моның өчен Аллаһыга шөкер итәргә кирәк.
  • Һәр кеше үз эшләре өчен җавап бирәчәклеге хакында искәртү — кешене изге гамәлләргә өндәп, гөнаһлардан читләштерергә ярдәм итә.


📜 Аять 2-6 — Аль-Фаджр сүрәсе

2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Вә ун төн белән ант итәм, ун төннән мырад зәл хиҗҗә аеның әүвәлге ун төннәредер, яки рамадан аеның ахыргы ун төннәредер.
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
Корбан көне һам ґәрәфа көне белән яки мәхлук һәм халык белән ант итәмен.
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Вә төн белән ант итәм, һәркайчан ул төн үтеп китсә.
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Бу зекер ителгән нәрсәләрдә гакыл ияләре өчен чын ант бар түгелме?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Әйә күрмисеңме Раббың Гад кавемен ни кылды, ягъни һәлак кылмадымы?
Аль-ФаджрКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаджр 4

Аль-Фаджр сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә төн белән ант итәм, һәркайчан ул төн үтеп китсә.

Сүрәсе Аять 4/30 — Аль-Фаджр сүрәсе الفجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаджр сүрәсе Тыңла, Аль-Фаджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаджр сүрәсе mp3, Аль-Фаджр сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers