El-Fedžr · 4/30
Prijevod Transliteracija — Sura El-Fedžr
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ۝٤
Wallaili izaa yasr
📖 Na Bosanskom
i noći kada nestaje –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Jesri (يَسْرِ): znači noć kada se kreće, odlazi ili prolazi. Korijen riječi je "sera" što znači hodati noću. Ovdje se misli na noć koja dolazi i prolazi, odnosno na njen tok i smjenjivanje.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah zaklinje se noći kada se kreće i prolazi. Noć je vrijeme koje donosi smiraj, ali i tajnovitost, i ona je dokaz Allahove moći i savršenog uređenja svemira. Noć se kreće od svog početka, nakon zalaska sunca, pa sve do pojave zore. Ona ne miruje, nego je u stalnom toku i smjenjivanju s danom. Ova zakletva ukazuje na veličinu Allahovog stvaranja i na to da je sve u Njegovoj ruci – i dan i noć, i svjetlost i tama. Nakon ovih zakletvi, dolazi odgovor na njih koji se podrazumijeva: da će Allah sigurno kazniti i nagraditi ljude prema njihovim djelima, i da će se svi vratiti pred Njega na polaganje računa.


Pouke iz ajeta:

  1. Veličina Allahove moći: Noć i njen tok su znak Allahove savršene moći i mudrosti. On je Taj koji upravlja vremenom i smjenjivanjem dana i noći, i to nas podsjeća da je On jedini Gospodar i Upravitelj svega.
  2. Prolaznost vremena: Kretanje noći nas uči da je život prolazan i da svaki trenutak odlazi nepovratno. Zato trebamo iskoristiti svoje vrijeme u onome što je korisno i što nas približava Allahu.
  3. Odgovornost pred Allahom: Zakletva noću i drugim stvarima u ovim ajetima ukazuje na to da će svako biti pitan za svoja djela. Ovo nas podstiče da budemo svjesni svojih postupaka i da se trudimo činiti dobro.
  4. Razmišljanje o stvaranju: Posmatranje noći i njenog toka podstiče vjernika na razmišljanje o Allahovom stvaranju, što jača iman i povezanost s Gospodarom.


📜 Ajet 2-6 — Sura El-Fedžr

2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
i deset noći,
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
i parnih i neparnih,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
i noći kada nestaje –
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
zar to pametnom zakletva nije…?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Zar ne znaš šta je Gospodar tvoj sa Adom uradio,
El-FedžrIndeks Kurana
30Ajet
MekanskaRevelation
4Ajet

Prijevod — El-Fedžr 4

Sura El-Fedžr Ajet 4 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i noći kada nestaje –

Sura Ajet 4/30 — Sura El-Fedžr الفجر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Fedžr Slušaj, Sura El-Fedžr Prijevod, Sura El-Fedžr mp3, Sura El-Fedžr pdf. Ajet 2–6. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers