Al-Fajr · 6/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Fajr
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ۝٦
Alam tara kaifa fa`ala rabbuka bi`aad
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kami tetap akan membinasakan orang-orang yang menentangmu wahai Muhammad), tidakkah engkau perhatikan, bagaimana Tuhanmu telah melakukan terhadap kaum Aad (yang kufur derhaka)

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ʿĀd – Nama sebuah kaum yang terkenal, iaitu kaum Nabi Hud ʿalaihissalām. Mereka digelar sebagai ʿĀd kerana dinisbahkan kepada nenek moyang mereka iaitu ʿĀd bin ʿIram bin Sām bin Nūḥ.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, tidakkah engkau mengetahui dan melihat dengan mata hatimu bagaimana Tuhanmu memperlakukan kaum ʿĀd? Mereka adalah kaum yang telah mendustakan Nabi mereka, Nabi Hud ʿalaihissalām. Allah telah membinasakan mereka dengan azab yang sangat dahsyat setelah mereka enggan beriman dan terus-menerus berada dalam kesombongan serta keangkuhan.

Kaum ʿĀd ini digelar juga sebagai "Iram" yang memiliki kekuatan fizikal yang luar biasa dan bangunan-bangunan tinggi yang disangga oleh tiang-tiang yang kukuh. Mereka terkenal dengan kehebatan tubuh badan dan kegagahan yang tiada tandingannya di muka bumi pada zaman itu. Namun, segala kekuatan dan kemegahan duniawi itu tidak sedikit pun dapat menolak azab Allah apabila tibanya ketentuan-Nya.

Allah menjadikan kisah ini sebagai pengajaran dan peringatan kepada kaum Quraish serta seluruh umat manusia. Sekiranya mereka masih ingkar dan mendustakan risalah yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ, maka mereka juga berhak menerima azab yang serupa seperti yang menimpa kaum-kaum terdahulu.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, renungilah sejenak kisah kaum ʿĀd ini. Mereka memiliki kekuatan, kekuasaan, dan kemegahan yang tiada tandingan, namun semua itu tidak berguna sedikit pun di hadapan azab Allah. Ini mengingatkan kita agar tidak terlalu berbangga dengan kekuatan, harta, pangkat, atau kehebatan diri kita. Sesungguhnya semua nikmat yang kita miliki adalah pinjaman daripada Allah, dan Dia berkuasa untuk mencabutnya pada bila-bila masa.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai cermin untuk sentiasa merendah diri di hadapan Allah, memperbanyakkan istighfar, dan bersegera mentaati perintah-Nya serta menjauhi larangan-Nya. Janganlah kita menjadi seperti kaum ʿĀd yang sombong dengan kekuatan mereka sehingga akhirnya dibinasakan oleh Allah dengan azab yang pedih. Semoga Allah melindungi kita daripada sifat sombong dan angkuh, serta menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan taat.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Fajr

4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Dan malam, apabila ia berlalu; -
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Bukankah yang demikian itu mengandungi sumpah (yang diakui kebenarannya) oleh orang yang berakal sempurna?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
(Kami tetap akan membinasakan orang-orang yang menentangmu wahai Muhammad), tidakkah engkau perhatikan, bagaimana Tuhanmu telah melakukan terhadap kaum Aad (yang kufur derhaka)
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
Iaitu penduduk "Iram" yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi tiangnya, (sesuai dengan penduduknya)
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Yang belum pernah diciptakan sepertinya (tentang besar dan kukuhnya) di segala negeri (pada zamannya)?
Al-FajrIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-Fajr 6

Surah Al-Fajr Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kami tetap akan membinasakan orang-orang yang menentangmu wahai Muhammad), tidakkah…

Surah Ayat 6/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fajr Dengar, Surah Al-Fajr Terjemahan, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda