Аль-Фаджр · 6/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаджр сүрәсе
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ۝٦
Alam tara kaifa fa`ala rabbuka bi`aad
📖 Татарча
Әйә күрмисеңме Раббың Гад кавемен ни кылды, ягъни һәлак кылмадымы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әләм тәрә — син күрмәдеңме? (ягъни, белмисеңме?)
  • Кәйфә — ничек итеп
  • Фәгълә — эшләде
  • Раббукә — синең Раббың
  • Гад — Гад кавеме (Һуд пәйгамбәрнең кавеме)

Аять тәфсире:

Әйә син, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, белмисеңме яки күрмәдеңме — синең Раббың Гад кавеменә ничек эш итте? Ул кавем — Һуд пәйгамбәрнең кавеме иде. Алар үзләренең пәйгамбәрен ялганчыга тоттылар һәм Аллаһның әмерләренә буйсынмадылар. Раббың аларны ничек җәзалады — моны син үзең дә күрдең, хәбәрең дә бар, ләкин бу хәлдән гыйбрәт алырга кирәк.

Гад кавеме — борынгы гарәп кабиләсе булып, алар үзләренең көч-куәтләре, зур гәүдәләре һәм биек биналары белән дан тоталар иде. Аларга Һуд пәйгамбәр җибәрелде, әмма алар аңа иман китермәделәр, киресенчә, аны ялганчы санадылар. Нәтиҗәдә, Аллаһ аларны һәлак итте — аларга усал җил җибәреп, барысын да юк итте. Бу — Аллаһның кодрәтенә һәм аның пәйгамбәрләренә каршы чыгучыларның ахырына ачык дәлил.

Бу аятьтә Аллаһ Үзенең рәсүленә мөрәҗәгать итеп, Гад кавеменең хәлен искә төшерә, ә инде аларның тарихы Мәккә мөшрикләренә дә билгеле иде. Аллаһ моның белән Мәккә кәферләренә куркыныч белдерә: әгәр алар да пәйгамбәрне инкяр итсәләр, аларны да шундый ук җәза көтә.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһның кодрәте чиксез — Ул теләгән вакытта теләгән кавемне һәлак итәргә сәләтле. Моны белү мөэминнәрнең йөрәгендә Аллаһка карата хөрмәт һәм курку уята.
  2. Пәйгамбәрләрне ялганчыга тоту — бик зур гөнаһ, һәм аның җәзасы бик каты булачак. Бу безне пәйгамбәрләргә һәм аларның хәбәрләренә ихтирамлы булырга өйрәтә.
  3. Көч-куәт, байлык һәм биналар белән мактану — Аллаһның җәзасыннан коткара алмый. Гад кавеме бик көчле иде, ләкин бу аларны һәлакәттән саклап кала алмады.
  4. Тарихтан гыйбрәт алу — үткән кавемнәрнең хәлләрен уйлап, без бүгенге тормышыбызда дөрес юлны сайларга тиешбез.
  5. Аллаһның рәсүленә карата мәрхәмәте — Ул аңа Үзенең кодрәтен искә төшереп, аның йөрәген ныгыта һәм дошманнарына каршы ярдәм бирәчәгенә ышандыра.


📜 Аять 4-8 — Аль-Фаджр сүрәсе

4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Вә төн белән ант итәм, һәркайчан ул төн үтеп китсә.
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Бу зекер ителгән нәрсәләрдә гакыл ияләре өчен чын ант бар түгелме?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Әйә күрмисеңме Раббың Гад кавемен ни кылды, ягъни һәлак кылмадымы?
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
Гад кавеменең бабалары озын баганалар кеби озын вә куәтле кавем иделәр.
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Алар кеби эре кешеләр шәһәрләрдә халык ителмәделәр, шулай булса да Аллаһ ґәзабына каршы тора алмадылар – һәммәсе һәлак булдылар.
Аль-ФаджрКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаджр 6

Аль-Фаджр сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә күрмисеңме Раббың Гад кавемен ни кылды, ягъни һәлак кылмадымы?

Сүрәсе Аять 6/30 — Аль-Фаджр сүрәсе الفجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаджр сүрәсе Тыңла, Аль-Фаджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаджр сүрәсе mp3, Аль-Фаджр сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers