Аль-Фаджр · 6/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фаджр
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ۝٦
Alam tara kaifa fa`ala rabbuka bi`aad
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё надидаӣ, ки Парвардигори ту бо қавми Од чӣ кард?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • أَلَمْ تَرَ: Оё надидӣ? — ин ибора барои ҷалби таваҷҷуҳ ва таъкид истифода мешавад ва маънои он аст: оё хабар надодӣ ва нафаҳмидӣ?
  • عَاد: Од — номи қабилае аз қавмҳои қадим, ки ба падари худ Од нисбат дода шудааст. Онҳо дар сарзамини Аҳқоф зиндагӣ мекарданд ва мардуми қавӣ ва тануманд буданд.
  1. Тафсири оят:

Парвардигор ба Паёмбари худ (с) муроҷиат карда, мепурсад: оё надидӣ ва огоҳ нашудӣ, ки Парвардигори ту бо қавми Од чӣ гуна муомила кард? Од қавми Ҳуд (а) буданд. Вақте ки Ҳуд (а) онҳоро ба сӯи ягонагӣ ва ибодати Худои ягона даъват кард, онҳо ӯро дурӯғгӯ шумориданд ва аз фармони ӯ сар тофтанд. Онҳо мардуми неруманд ва тануманд буданд, биноҳои баланд ва қасрҳои устувор доштанд, ки мисли онҳо дар шаҳрҳо дида намешуд. Аммо ин қувват ва азимӣ онҳоро аз азоби Худо нараҳонид. Парвардигор онҳоро ба сабаби такзиб ва саркашиашон ба азоби сахт гирифтор кард ва тамоман нест шуданд. Ин оят барои мардуми Макка ва ҳамаи наслҳои баъдӣ ибратест, то бидонанд, ки ҳар қавме, ки паёмбари Худоро дурӯғ шуморад ва аз роҳи ҳақ рӯй гардонад, оқибати онҳо ҳамон гуна хоҳад буд, ки бо қавми Од шуд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Қуръон таърихи қавмҳои гузаштаро барои ибрат ва огоҳӣ ба ёд меорад, то инсон аз сарнавишти онҳо панд гирад ва аз роҳи нодуруст канора гирад.
  • Қудрати Худо болотар аз ҳар қуввату неруи инсонӣ аст; ҳеҷ қавме наметавонад аз азоби Ӯ бигрезад, агар саркашӣ кунад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба паёмбарон ва рисолати илоҳӣ эҳтиром гузорем ва аз такзиби онҳо парҳез кунем.
  • Қуръон китоби панд ва ҳидоят аст; хондани он ва андеша кардан дар бораи он дилро равшан ва ақлро бедор мекунад.
  • Ислом даъвати раҳмат ва огоҳист, на даъвати азоб; Худо пеш аз азоб бо паёмбарон ҳушдор медиҳад, то мардум тавба кунанд ва ба роҳи рост баргарданд.


📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Фаджр

4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан ниҳад.
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Оё дар ин зикркардашудаҳо хирадмандро савгандҳои кофист?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Оё надидаӣ, ки Парвардигори ту бо қавми Од чӣ кард?
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
Бо Ирам, ки сутунҳо дошт?
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Ва монанди он дар ҳеҷ шаҳре офарида нашуда буд.
Аль-ФаджрФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аль-Фаджр 6

Сураи Аль-Фаджр Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надидаӣ, ки Парвардигори ту бо қавми Од чӣ кард?

Сураи Оят 6/30 — Сураи Аль-Фаджр الفجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фаджр Гӯш кун, Сураи Аль-Фаджр Тарҷума, Сураи Аль-Фаджр mp3, Сураи Аль-Фаджр pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers