అల్-ఫజ్ర్ · 6/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫజ్ర్
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ۝٦
Alam tara kaifa fa`ala rabbuka bi`aad
📖 తెలుగులో
నీ ప్రభువు ఆద్ (జాతి) వారి పట్ల ఎలా వ్యవహరించాడో నీకు తెలియదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَلَمْ تَرَ: "నీవు చూడలేదా?" — ఇది ప్రశ్నార్థకంగా కాక, హెచ్చరిక మరియు ఆలోచింపజేయు ఉద్దేశంతో వాడబడిన మాట. అంటే "ఆలోచించి చూడు", "గమనించు" అని భావం.
  • كَيْفَ: "ఎలా" — ఇక్కడ ఘటన జరిగిన విధానాన్ని తెలియజేస్తుంది.
  • فَعَلَ: "చేసింది", "వ్యవహరించింది" — అంటే శిక్షించిన విధానం.
  • رَبُّكَ: "నీ ప్రభువు" — అల్లాహ్ (సుబ్హానహు వ తఆలా).
  • عَادٍ: "ఆద్" — హూద్ (అలైహిస్సలాం) ప్రజలైన ఒక ప్రాచీన జాతి పేరు. వారు అత్యంత బలవంతులుగా, ఎత్తైన భవనాలు నిర్మించినవారుగా ప్రసిద్ధి చెందారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రభువు ఆద్ జాతి పట్ల ఎలా వ్యవహరించిందో నీవు ఆలోచించి చూడలేదా? ఆద్ అనేది హూద్ (అలైహిస్సలాం) ప్రజల జాతి. వారు తమ ప్రవక్తను అసత్యవాది అని తిరస్కరించారు, అహంకారంతో, బలగర్వంతో తిరుగుబాటు చేశారు. వారు శరీర బలంలో, సైన్య బలంలో, ఎత్తైన కట్టడాల నిర్మాణంలో ప్రపంచంలో ఎవరూ సాటిరాలేని స్థాయిలో ఉన్నారు. కానీ వారు అల్లాహ్ ఆదేశాలను ధిక్కరించినప్పుడు, ఆయన వారిని కఠినంగా శిక్షించాడు — భయంకరమైన గాలి తుఫాను ద్వారా వారిని నాశనం చేశాడు. ఈ సంఘటనను ప్రస్తావించడం ద్వారా, మక్కా ప్రజలకు హెచ్చరిక చేయబడుతోంది: మీరు కూడా బలవంతులే అనుకుంటే, మీకంటే బలవంతులైన ఆద్ జాతి గతిని గుర్తుచేసుకోండి. ప్రవక్తను తిరస్కరించిన వారికి ఎదురయ్యే పరిణామం ఇదేనని తెలుసుకోండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు; అహంకారంతో, బలగర్వంతో ప్రవక్తలను తిరస్కరించిన జాతులు ఎంత బలవంతులైనా నాశనం తప్పదు.
  • చరిత్ర నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి; గత జాతుల గతులు మనకు హెచ్చరిక.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పటికీ ఆదుకుంటాడు; వారిని అవమానించినవారు శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను వినయంతో, విధేయతతో జీవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడితే రక్షణ లభిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ చరిత్రను కేవలం కథగా కాక, జీవిత పాఠంగా అందిస్తుంది — ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క అద్భుతత్వం.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-ఫజ్ర్

4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
గడచిపోయే రాత్రి సాక్షిగా
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
వీటిలో బుద్ధిగల వాని కొరకు ఏ ప్రమాణమూ లేదా ఏమిటి
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
నీ ప్రభువు ఆద్ (జాతి) వారి పట్ల ఎలా వ్యవహరించాడో నీకు తెలియదా
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
ఎత్తైన స్థంభాల (భవనాలు గల) ఇరమ్ ప్రజల పట్ల
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
వారిలాంటి జాతి భూమిలో ఎన్నడూ సృష్టించబడలేదు
అల్-ఫజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-ఫజ్ర్ 6

సూరా అల్-ఫజ్ర్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీ ప్రభువు ఆద్ (జాతి) వారి పట్ల ఎలా వ్యవహరించాడో నీకు తెలియదా

సూరా వచనం 6/30 — సూరా అల్-ఫజ్ర్ الفجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-ఫజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫజ్ర్ mp3, సూరా అల్-ఫజ్ర్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers