El-Fedžr · 6/30
Prijevod Transliteracija — Sura El-Fedžr
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ۝٦
Alam tara kaifa fa`ala rabbuka bi`aad
📖 Na Bosanskom
Zar ne znaš šta je Gospodar tvoj sa Adom uradio,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ād – drevno arapsko pleme, narod koji je poslanika Huda, alejhis-selam, smatrao lažovom. Nazvani su po svom pretku Ādu, sinu Udsovom.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pitanjem koje ima značenje potvrde i upozorenja: "Zar nisi vidio i zar ti nije poznato kako je Gospodar tvoj postupio sa narodom Ād?" Ovim pitanjem Allah skreće pažnju na sudbinu naroda Ād, koji je bio jedan od najmoćnijih naroda na Zemlji. Bio je to narod koji je živio u pokrajini poznatoj kao "Irem", u području između Jemena i Omana, na pješčanim uzvišenjima. Odlikovali su se ogromnom fizičkom snagom i visokim stasom, a gradili su veličanstvene građevine podignute na stupovima, kakve nisu stvorene na Zemlji — ni po snazi, ni po moći, ni po visini. Uz sve te blagodati i moć, oni su poricali Allahove znakove i odbacili poslanika Huda, alejhis-selam, pa ih je Allah uništio strahovitim vjetrom. Ovim ajetom Allah upozorava Kurejšije i sve ljude: ako je ovako postupio s tako moćnim narodom, neka se pripaze i neka ne misle da će njihova snaga ili imetak od njih odvratiti Allahovu kaznu.


Pouke iz ajeta:

  1. Lekcija iz historije – Ovaj ajet nas uči da je proučavanje prošlih naroda i njihovih sudbina put ka spoznaji Allahove moći i upozorenje onima koji dolaze poslije njih.
  2. Moć i snaga ne spašavaju od Allahove kazne – Narod Ād je bio najmoćniji na Zemlji, ali ga to nije zaštitilo kada je došla Allahova odredba.
  3. Uzvišenost Allahove moći – Onaj koji je uništio najjače narode, sposoban je uništiti i svakoga ko Mu se suprotstavi, pa je zato vjernikova dužnost da se pokorava Allahu i Njegovom poslaniku.
  4. Upozorenje Kurejšijama i svim ljudima – Ovaj ajet je opomena onima koji žive u raskoši i osjećaju se sigurnima u svojoj moći, da ne budu obmanuti ovozemaljskim životom.
  5. Značaj vjerovanja u poslanike – Sudbina naroda Ād bila je posljedica odbacivanja njihovog poslanika, što nas uči da je vjerovanje u Allahove poslanike temelj spasa na dunjaluku i ahiretu.


📜 Ajet 4-8 — Sura El-Fedžr

4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
i noći kada nestaje –
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
zar to pametnom zakletva nije…?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Zar ne znaš šta je Gospodar tvoj sa Adom uradio,
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
sa stanovnicima Irema, punog palata na stupovima,
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
kojima ravna ni u jednoj zemlji nije bilo;
El-FedžrIndeks Kurana
30Ajet
MekanskaRevelation
6Ajet

Prijevod — El-Fedžr 6

Sura El-Fedžr Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar ne znaš šta je Gospodar tvoj sa Adom uradio,

Sura Ajet 6/30 — Sura El-Fedžr الفجر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Fedžr Slušaj, Sura El-Fedžr Prijevod, Sura El-Fedžr mp3, Sura El-Fedžr pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers