فجر · 6/30
ترجمه آوانگاری — فجر
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ۝٦
Alam tara kaifa fa`ala rabbuka bi`aad
📖 معنای فارسی
آيا نديده‌اى كه پروردگار تو با قوم عاد چه كرد؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَلَمْ تَرَ: آیا ندیدی و نمیدانی؟ (استفهام تقریری برای توجه دادن به یک واقعیت)
  • عَادٍ: قوم عاد، قبیلهای از عربستان جنوبی که به پیامبرشان حضرت هود علیهالسلام کفر ورزیدند.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! آیا ندانستهای و به تو خبر نرسیده است که پروردگارت با قوم عاد چه کرد؟ این قوم، همان قبیلهی مشهور «عاد» بودند که به نام جدّشان «عاد بن إرم» نامیده میشدند. آنان مردمانی بسیار نیرومند و تنومند بودند و در سرزمین احقاف (بین یمن و عمان) زندگی میکردند. خداوند متعال به دلیل تکذیب پیامبرشان حضرت هود علیهالسلام و سرکشی و طغیانشان، آنان را با عذابی سخت و هولناک نابود کرد. این آیه در مقام تهدید و هشدار به مشرکان قریش است که اگر مانند قوم عاد به تکذیب پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم ادامه دهند، سرنوشتی همانند آنان خواهند داشت.

فواید و پیامهای آیه:

  • شناخت تاریخ اقوام پیشین و سرنوشت آنان، عبرتی بزرگ برای انسانهاست تا از تکرار خطاهای آنان پرهیز کنند.
  • قدرت و قوت ظاهری هیچ قومی نمیتواند مانع عذاب الهی شود؛ چرا که خداوند بر همه چیز قادر است.
  • این آیه نشان میدهد که سنت الهی در طول تاریخ ثابت است: هر قومی که پیامبران را تکذیب کند و در طغیان خود بماند، گرفتار عذاب خواهد شد.
  • توجه به عاقبت ظالمان، ایمان انسان را تقویت میکند و او را به اطاعت از فرمانهای الهی و پیروی از پیامبران ترغیب مینماید.


📜 آیه 4-8 — فجر

4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
و سوگند به شب چون روى به رفتن نهد.
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
آيا خردمند را اين سوگندها كافى است؟
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
آيا نديده‌اى كه پروردگار تو با قوم عاد چه كرد؟
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
با اِرَم كه ستونها داشت؟
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
و همانند آن در هيچ شهرى آفريده نشده بود.
فجرفهرست قرآن
30آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — فجر 6

سوره فجر آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا نديده‌اى كه پروردگار تو با قوم عاد چه كرد؟

سوره آیه 6/30 — فجر الفجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فجر گوش دهید, فجر ترجمه, فجر mp3, فجر pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید