Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- أَلَمْ تَرَ: ألم تعلم وتتبيّن؟ وهي استفهام تقريري يُثبّت المعنى في النفس.
- بِعَادٍ: قبيلة "عاد" الأولى، وهم قوم نبي الله هود عليه السلام، الذين اشتهروا بقوتهم الجسدية الهائلة وبأبنيتهم العظيمة.
### تفسير الآية الكريمة
يا أيها النبي الكريم، ألم تعلم - علمًا يقينيًا - كيف عاقب ربك قبيلة "عاد" الذين طغوا في الأرض وتجبّروا؟ لقد كانوا قومًا ذوي قوة هائلة وأجسام ضخمة، وبنوا القصور والمباني الشاهقة على الأعمدة، حتى إنه لم يُخلق مثلهم في البلاد في شدة البأس وعظمة البنيان. ومع كل هذه القوة والتمكين، كذّبوا رسولهم هودًا عليه السلام، فأهلكهم الله تعالى وأبادهم عن آخرهم، وجعلهم عبرةً لمن بعدهم.
هذه الآية الكريمة تحمل تهديدًا ووعيدًا لقريش الذين كذبوا النبي محمدًا ﷺ، فالله الذي أهلك عادًا بقوتهم وجبروتهم قادرٌ على أن يفعل بقريش مثلما فعل بهم، إن استمروا في عنادهم وتكذيبهم.
### الدعوة والموعظة
أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية العظيمة التي تُذكّرنا بقدرة الله تعالى وعظمته. إن قصة "عاد" ليست مجرد خبرٍ نقرؤه، بل هي درسٌ عظيم لكل من يرى نفسه قويًا أو غنيًا أو متمكنًا في الأرض. فالله تعالى هو الذي أعطى القوة، وهو القادر على سلبها في لحظة واحدة.
فيا أيها الإنسان، لا تغترّ بقوتك أو مالك أو جاهك، بل كن متواضعًا لربك، شاكرًا لنعمه، مسارعًا إلى طاعته. وتذكّر أن العاقبة للمتقين، وأن النصر حليف المؤمنين الصادقين. فالله الذي أهلك عادًا وثمود وفرعون، هو الحي الذي لا يموت، وهو القاهر فوق عباده، وهو على كل شيء قدير.
أسأل الله تعالى أن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يحفظنا من الفتن ما ظهر منها وما بطن، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
📜 Ayat 4-8 — Al-Fajr
Terjemah — Al-Fajr 6
Surat Al-Fajr Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap kaum 'Aad?Surat Ayat 6/30 — Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fajr Dengarkan, Al-Fajr Terjemah, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








