Аль-Фаджр · 5/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаджр сүрәсе
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ ۝٥
Hal fee zaalika qasamul lizee hijr
📖 Татарча
Бу зекер ителгән нәрсәләрдә гакыл ияләре өчен чын ант бар түгелме?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • Һәл фи зәликә — "әле шунда" яки "шундый антларда".
  • Касемун — "ант итү" яки "ант".
  • Лизи хиҗр — "акыл иясенә", "аңлаучы кешегә". "Хиҗр" — акыл, зирәклек мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу сүрәдә үзенең бөеклек һәм кодрәтен күрсәтүче мөһим эшләр белән ант итте: таң вакыты белән, Зүлхиҗҗә аеның беренче ун кичәсе белән, бөтен җөп һәм так саннар белән, һәм караңгылыгы белән килүче төн белән. Аннары, бу антларның әһәмиятен ассызыклап, Аллаһы Тәгалә: "Әйә шушы антларда акыл иясе өчен җитәрлек дәлил һәм гыйбрәт юкмы?" — дип сорый. Ягъни, бу эшләрнең һәркайсы — Аллаһының кодрәтенә, хикмәтенә һәм берлегенә ишарә итүче билгеләр. Аларның һәрберсе — Ул әйткәннәрнең хаклыгына һәм кыямәт көненең чын булуына акыллы кеше өчен җитәрлек дәлил. Акыл иясе бу антларны ишетеп, аларның мәгънәсенә төшенсә, аның күңелендә Аллаһыга иман ныгый һәм Ул кисәткәннәрдән саклану теләге уяна.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең мәхлукатлары белән ант итүе — аларның бөеклеген һәм кыйммәтен күрсәтә, безне тирә-ягыбыздагы аятьләргә (билгеләргә) уйлап карарга өнди.
  • Бу аять акылның дини мәсьәләләрдә юлбашчы булуын күрсәтә: акыллы кеше Аллаһының билгеләреннән гыйбрәт ала һәм иманын ныгыта.
  • Антларның күплеге һәм төрлелеге — Аллаһының кодрәте киңлеген һәм аның кисәтүләренең җитдилеген аңлата, бу мөэминнәрнең йөрәкләрендә Аллаһыга карата хөрмәт һәм курку уята.


📜 Аять 3-7 — Аль-Фаджр сүрәсе

3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
Корбан көне һам ґәрәфа көне белән яки мәхлук һәм халык белән ант итәмен.
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Вә төн белән ант итәм, һәркайчан ул төн үтеп китсә.
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Бу зекер ителгән нәрсәләрдә гакыл ияләре өчен чын ант бар түгелме?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Әйә күрмисеңме Раббың Гад кавемен ни кылды, ягъни һәлак кылмадымы?
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
Гад кавеменең бабалары озын баганалар кеби озын вә куәтле кавем иделәр.
Аль-ФаджрКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаджр 5

Аль-Фаджр сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу зекер ителгән нәрсәләрдә гакыл ияләре өчен чын ант бар…

Сүрәсе Аять 5/30 — Аль-Фаджр сүрәсе الفجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаджр сүрәсе Тыңла, Аль-Фаджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаджр сүрәсе mp3, Аль-Фаджр сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers