At-Tawba · 102/129
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Tawba
وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٠٢
Wa aakharoona` tarafoo bizunoobihim khalatoo `amalan saalihanw wa aakhara saiyi`an `asal laahu ai yatooba `alaihim; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 På Norsk
Det er andre som erkjenner sine synder. De har blandet sammen gode gjerninger og slette. Kanskje Gud vil vende seg mot dem i nåde. Gud er tilgivende, nåderik.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • اعْتَرَفُوا: De erkjente og innrømmet sine synder.
  • خَلَطُوا: De blandet sammen.
  • عَسَى: Et uttrykk for håp og forventning om at noe skal skje.

Tolkning av verset:

Dette verset omtaler en gruppe mennesker fra Medina og områdene rundt som ikke deltok i felttoget sammen med Profeten (fred og velsignelser være med ham) uten noen gyldig unnskyldning. I motsetning til hyklerne, som kom med falske unnskyldninger, erkjente disse menneskene sine synder og tilsto dem oppriktig. De angret og vendte tilbake til Gud.

De hadde blandet gode gjerninger med dårlige gjerninger. De gode gjerningene inkluderte deres tidligere lydighet mot Gud, deres tro, deres bønner, og deres erkjennelse av synden og angeren over den. De dårlige gjerningene var deres fravær fra felttoget og andre synder de hadde begått. De håpet på Guds nåde og barmhjertighet, og verset gir dem godt nytt ved å love at Gud vil akseptere deres anger og tilgi dem. Verset avsluttes med å bekrefte at Gud er tilgivende og barmhjertig mot dem som vender tilbake til Ham i oppriktig anger.

Lærdommer og budskap:

  1. Oppriktig erkjennelse av synd og anger er den første skrittene mot Guds tilgivelse. Gud elsker dem som innrømmer sine feil og søker Hans tilgivelse.
  2. Ingen er perfekt, og mennesker kan blande gode og dårlige gjerninger. Det viktigste er å ikke fortsette i synd, men å vende tilbake til Gud.
  3. Guds barmhjertighet er større enn våre synder. Uansett hvor store syndene er, kan oppriktig anger åpne døren til Guds tilgivelse.
  4. Islams vakre budskap gir håp til alle syndere – ingen er fortvilet over Guds nåde, så lenge de vender tilbake til Ham med et oppriktig hjerte.


📜 Vers 100-104 — Sure At-Tawba

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Foregangsmennene, de første av utvandrerne og hjelperne, og de som fulgte dem på beste måte, med dem er Gud tilfreds, og de er tilfredse med Ham. Han har beredt for dem paradisets haver, hvor bekker sildrer. Der skal de være og bli. Det er den store seier.
101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
Noen av ørkenaraberne omkring dere er hyklere, og noen av Medina-folket, helt hengitt i hykleri. Du kjenner dem ikke, men Vi vet om dem. Vi vil refse dem dobbelt opp, og så vil de bli overgitt til den store straffen.
102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Det er andre som erkjenner sine synder. De har blandet sammen gode gjerninger og slette. Kanskje Gud vil vende seg mot dem i nåde. Gud er tilgivende, nåderik.
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Pålegg dem en gave, hvorved du kan rense dem og lutre dem. Fremsi bønn for dem. Dine bønner gir dem ro. Gud hører, vet.
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Vet de da ikke at Gud mottar anger og omvendelse fra sine tjenere, og tar imot deres gaver, at Gud er den Tilgivende, den Nåderike?
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
102Vers

Oversettelse — At-Tawba 102

Sure At-Tawba Vers 102 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Det er andre som erkjenner sine synder. De har blandet…

Sure Vers 102/129 — Sure At-Tawba التوبة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Tawba Lytt, Sure At-Tawba Oversettelse, Sure At-Tawba mp3, Sure At-Tawba pdf. Vers 100–104. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers