አት-ተውባ · 102/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٠٢
Wa aakharoona` tarafoo bizunoobihim khalatoo `amalan saalihanw wa aakhara saiyi`an `asal laahu ai yatooba `alaihim; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 በአማርኛ
ሌሎችም በኃጢአቶቻቸው የተናዘዙ መልካም ሥራንና ሌላን መጥፎ ሥራ የቀላቀሉ አልሉ፡፡ አላህ ከእነሱ ጸጸታቸውን ሊቀበል ይከጀላል፡፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • اِعْتَرَفُوا — በራሳቸው ላይ በመመስከር ኃጢአታቸውን አወቁና ተናዘዙ።
  • خَلَطُوا — ቀላቀሉ (መልካምና መጥፎ ሥራን አቧለቧለ)።
  • عَسَى — ተስፋ መስጫ ቃል ሲሆን ከአላህ ጋር ሲጠቀስ የተረጋገጠ ተስፋ ማለት ነው።
  • يَتُوبَ عَلَيْهِمْ — ንስሓቸውን ይቀበላቸውና ወደ እርሱ ይመልሳቸው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፡-

ከመዲና ሰዎችና ከአካባቢዋ ከሚገኙ ሰዎች መካከል ሌሎች ሰዎች አሉ፤ እነርሱም ከጦርነት ወደ ኋላ የቀሩ ሲሆኑ፣ ከራሳቸው ጋር በመገናኘት ኃጢአታቸውን አውቀው ተናዘዙ፤ እንደ ሌሎቹ መናፍቃን ሰበብ አልፈጠሩም፤ አላስተላለፉም። እነዚህ ሰዎች መልካም ሥራንና መጥፎ ሥራን ቀላቅለዋል፤ መልካሙ ሥራቸው ንስሓ መግባታቸው፣ ኃጢአታቸውን ማመናቸውና ቀደም ሲል የሠሩት መልካም ተግባራት ሲሆኑ፣ መጥፎው ሥራቸው ደግሞ ያለ ምክንያት ከነቢዩ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ጋር ከመውጣት ወደ ኋላ መቅረታቸው ነው። አላህ የንስሓቸውን ተስፋ ሰጥቷቸዋል፤ ንስሓቸውን እንደሚቀበልና ኃጢአታቸውን እንደሚምር ተስፋ አድርገዋል። አላህ ለተጸጸቱ ባሮቹ መሓሪ፣ ለእነርሱም አዛኝ ነውና።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ኃጢአትን መናዘዝና መጸጸት የእምነት ምልክት እንደሆነ እንማራለን፤ ነፍስን የሚያነጻና ወደ አላህ የሚያቃርብ በጎ ባሕርይ ነው።
  2. አላህ የባሮቹን ንስሓ የመቀበል በር ሰፊ መሆኑን እንረዳለን፤ ምንም ያህል ኃጢአት ቢበዛ ንስሓ ከገባ አላህ ይቅር ይላል።
  3. ሰው መልካምና መጥፎ ሥራዎችን ቢቀላቅልም፣ ንስሓ ከገባና ወደ አላህ ከተመለሰ የአላህ ምሕረት ሁሉን የሚሸፍን መሆኑን እንማራለን።
  4. አንድ ሙስሊም በሕይወቱ ስህተት ቢሠራም ተስፋ መቁረጥ የለበትም፤ የአላህ ምሕረት ከቁጣው ይበልጣልና።
  5. አንቀጹ የሚያሳየን እውነተኛ ንስሓ ማለት ኃጢአትን አውቆ መናዘዝ፣ መጸጸትና ወደ አላህ መመለስ መሆኑን ነው፤ ይኸውም ወደ ደስታና ወደ አላህ ፍቅር የሚያደርስ መንገድ ነው።


📜 አንቀጽ 100-104 — ሱረቱ አት-ተውባ

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ከስደተኞቹና ከረዳቶቹም ሲኾኑ የመጀመሪያዎቹ ቀዳሚዎች እነዚያም በበጎ ሥራ የተከተሏቸው አላህ ከእነሱ ወዷል ከእርሱም ወደዋል፡፡ በሥሮቻቸውም ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘለዓለም ነዋሪዎች ሲኾኑ ለእነርሱ አዘጋጅቶላቸዋል፡፡ ይህ ታላቅ ዕድል ነው፡፡
101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
በዙሪያችሁም ካሉት ከዐረብ ዘላኖች መናፍቃን አልሉ፡፡ ከመዲና ሰዎችም በንፍቅና ላይ በማመጽ የዘወተሩ አልሉ፡፡ አታውቃቸውም፡፡ እኛ እናውቃቸዋለን፡፡ ሁለት ጊዜ እንቀጣቸዋለን፡፡ ከዚያም ወደታላቅ ቅጣት ይመለሳሉ፡፡
102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ሌሎችም በኃጢአቶቻቸው የተናዘዙ መልካም ሥራንና ሌላን መጥፎ ሥራ የቀላቀሉ አልሉ፡፡ አላህ ከእነሱ ጸጸታቸውን ሊቀበል ይከጀላል፡፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና፡፡
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ከገንዘቦቻቸው ስትኾን በእርሷ የምታጠራቸውና የምታፋፋቸው የኾነችን ምጽዋት ያዝ፡፡ ለነሱም ጸልይላቸው፡፡ ጸሎትህ ለእነሱ እርጋታ ነውና አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው፡፡
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
አላህ እርሱ ከባሮቹ ንስሓን የሚቀበል ምጽዋቶችንም የሚወስድ መኾኑን አላህም እርሱ ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ መኾኑን አያውቁም
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
102አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 102

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 102 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሌሎችም በኃጢአቶቻቸው የተናዘዙ መልካም ሥራንና ሌላን መጥፎ ሥራ የቀላቀሉ አልሉ፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 102/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 100–104. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers