Surah At-Taubah Talata 102 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At may mga iba na tumatanggap ng kanilang mga kasalanan…

At-Taubah · 102/129

Salin Transliterasyon — Surah At-Taubah

وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wa aakharoona` tarafoo bizunoobihim khalatoo `amalan saalihanw wa aakhara saiyi`an `asal laahu ai yatooba `alaihim; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At may mga iba na tumatanggap ng kanilang mga kasalanan (umaamin sa kanilang pagkakamali), na kanilang pinaghahalo ang mga matutuwid na gawa sa ibang gawa na masasama. Marahil, si Allah ay babaling sa kanila sa pagpapatawad. Katiyakang si Allah ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

خَلَطُوا: Hinaluan o pinagsama nila.
عَمَلًا صَالِحًا: Mabuting gawa tulad ng pag-amin ng kasalanan, pagsisisi, at pagsunod sa Allah.
آخَرَ سَيِّئًا: Isa pang masamang gawa, tulad ng pag-urong sa pakikipaglaban (Jihad) kasama ang Propeta Muhammad (saw) nang walang dahilan.
عَسَى اللهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ: Sana’y tanggapin ng Allah ang kanilang pagsisisi at patawarin sila.

Tafsir ng Talata:

May iba pang mga tao mula sa Madinah at sa mga karatig na lugar nito na hindi sumama sa Propeta (saw) sa digmaan ng Tabuk nang walang anumang dahilan. Ngunit hindi tulad ng mga mapagkunwari na nagkaila ng kanilang pagkakamali, ang mga taong ito ay matapang na umamin sa kanilang mga kasalanan at nagpahayag ng kanilang pagsisisi. Hindi sila gumawa ng mga dahilan o kasinungalingan upang bigyang-katwiran ang kanilang pag-urong.

Ang kanilang kalagayan ay isang pinaghalong mabuti at masamang gawa: ang kanilang mabubuting gawa ay ang kanilang dating pagsunod sa Allah, pagtupad sa Kanyang mga utos, at pakikilahok sa mga naunang digmaan; samantalang ang kanilang masamang gawa ay ang pag-urong sa pagkakataong ito. Ang kanilang pag-amin at pagsisisi mismo ay isang mabuting gawa, ngunit ang pag-urong ay isang kasalanan. Dahil dito, sila ay naghihintay ng awa ng Allah, at ang Allah ay nangangako na Kanyang tatanggapin ang kanilang pagsisisi. Tunay na ang Allah ay Mapagpatawad sa Kanyang mga lingkod na nagbabalik-loob sa Kanya, at Mahabagin sa kanila sa pamamagitan ng pagtanggap ng kanilang pagsisisi at pagpapatawad sa kanilang mga pagkakamali.

Mga Aral at Bunga:

Ang katapatan sa pag-amin ng pagkakamali at pagsisisi ay isang dakilang katangian na naglalapit sa isang tao sa Allah, at ito ay mas mabuti kaysa sa paggawa ng mga dahilan o pagpapanggap.
Ang pinto ng pagsisisi ay laging bukas; kahit na ang isang tao ay may pinaghalong mabuti at masamang gawa, hindi siya nawawalan ng pag-asa sa awa ng Allah.
Ang mga pagkakamali ng isang mananampalataya ay hindi nagpapawalang-bisa sa kanyang mga mabubuting gawa; sa halip, ang taimtim na pagsisisi ay naglilinis ng mga kasalanan at nagpapanumbalik ng kanyang katayuan sa harap ng Allah.
Ang pag-asa sa awa ng Allah ay isang mahalagang bahagi ng pananampalataya; ang isang Muslim ay hindi dapat mawalan ng pag-asa, gaano man kalaki ang kanyang mga kasalanan, sapagkat ang Allah ay Mapagpatawad at Mahabagin.
Ang pagiging tapat sa sarili at pagkilala sa mga kahinaan ay tanda ng lakas ng pananampalataya, hindi ng kahinaan; ito ang daan tungo sa kapatawaran at kaligtasan sa Kabilang Buhay.

📜 Talata 100-104 — Surah At-Taubah

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Ang unang yumakap sa Islam sa Muhajirun (yaong mga nagsilikas mula sa Makkah patungo sa Al-Madina), at sa Ansar (ang mga mamamayan ng Al-Madina na tumulong sa Muhajirun), at sila na nagsisunod sa kanila ng tumpak (sa pananampalataya). Si Allah ay labis na nalulugod sa kanila, gayundin, sila ay nalulugod sa Kanya. Siya (Allah) ay naghanda para sa kanila ng Halamanan na sa ilalim nito ay may mga ilog na nagsisidaloy (Paraiso), upang manahan dito magpakailanman. Ito ang rurok ng tagumpay

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

At sa lipon ng mga bedouin (mga taong naninirahan sa disyerto) na nakapalibot sa inyo, ang ilan ay mga mapagkunwari, at gayundin ang ilan sa mga tao ng Al- Madina, sila ay nagmamalabis at nagpapatuloy sa kanilang pagkukunwari, ikaw (o Muhammad) ay hindi nakakaalam sa kanila, (ngunit) sila ay Aming talastas. Amin (Allah) silang parurusahan ng dalawang ulit, at pagkatapos, sila ay itatambad sa malaki (at kasindak-sindak) na kaparusahan

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Kumuha kayo ng Sadaqah(limosatkawanggawa) mulasakanilangkayamanan upang sila ay mapadalisay nito at sila ay pabanalin, at manalangin kayo kay Allah para sa kanila. Katotohanan! Ang inyong panambitan ay isang pinanggagalingan ng kapanatagan sa kanila, at si Allah ay Ganap na Nakakarinig, ang Tigib ng Karunungan

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Hindi baga nila nalalaman na si Allah ay tumatanggap sa pagtitika ng Kanyang mga alipin at tumatanggap sa Sadaqah (limos at kawanggawa), at si Allah lamang ang Tanging Isa na nagpapatawad at tumatanggap ng pagtitika, ang Pinakamaawain

← Talata 101 📖 At-Taubah Talata 103 →

At-TaubahTalaan ng Quran

129Talata

MedinanRevelation

102Talata

Salin — At-Taubah 102

Surah At-Taubah Talata 102 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At may mga iba na tumatanggap ng kanilang mga kasalanan…

Surah Talata 102/129 — Surah At-Taubah التوبة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Taubah Pakinggan, Surah At-Taubah Salin, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Talata 100–104. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3