ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اعْتَرَفُوا: به گناهان خود اقرار کردند و اعتراف نمودند.
- خَلَطُوا: درآمیختند و مخلوط کردند.
- عَسَى: امید است، شاید (در اینجا به معنای وعده و امید رحمت الهی است).
- یَتُوبَ عَلَیْهِمْ: توبه آنان را بپذیرد و رحمت خود را شامل حالشان گرداند.
تفسیر آیه:
گروهی دیگر از مردم مدینه و اطراف آن، کسانی هستند که به گناهان خود اعتراف کردند و بر خطای خویش اقرار نمودند؛ آنان در برابر پیامبر خدا (صلیاللهعلیهوسلم) از جهاد و غزوه تخلّف کردند و برای این کار عذرهای دروغین نیاوردند، بلکه راستگو بودند و به اشتباه خود اذعان داشتند. اینان اعمال نیک خود را که شامل ایمان، عبادت، توبه و پشیمانی از گناه بود، با عمل بدی که همان تخلّف از جهاد و نافرمانی از فرمان رسول خدا بود، درآمیختند. با این حال، امید است که خداوند توبه آنان را بپذیرد و از گناهشان درگذرد؛ زیرا خداوند آمرزنده و مهربان است و توبه بندگانِ پشیمان را میپذیرد و رحمت خود را شامل حال آنان میگرداند.
فواید و پیامهای آیه:
- اعتراف به گناه و پشیمانی از آن، نخستین گام در مسیر توبه و بازگشت به سوی خداوند است؛ کسی که خطای خود را بپذیرد، شایسته آمرزش الهی میشود.
- درآمیختن کار نیک با کار بد، واقعیت زندگی انسان است؛ اما رحمت خداوند آنقدر گسترده است که با توبه صادقانه، تمام گناهان را میبخشد و اعمال نیک را میپذیرد.
- این آیه به ما میآموزد که هیچکس از رحمت خدا ناامید نشود؛ حتی اگر گناهان بزرگ باشد، درِ توبه همیشه باز است و خداوند غفور و رحیم، بندگانِ توبهکار را با آغوش رحمت میپذیرد.
- صداقت در برابر خطا، نشانه ایمان و تقواست؛ کسانی که عذرهای دروغین نمیتراشند و به اشتباه خود اعتراف میکنند، محبوب خداوند هستند و امید آمرزش برای آنان بیشتر است.
- توبه واقعی، پشیمانی قلبی، ترک گناه و تصمیم بر بازگشت به طاعت است؛ این راهی است که خداوند برای پاک شدن از گناهان در برابر بندگانش قرار داده است.
📜 آیه 100-104 — توبه
ترجمه — توبه 102
سوره آیه 102/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 100–104. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









