忏悔章 · 102/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٠٢
Wa aakharoona` tarafoo bizunoobihim khalatoo `amalan saalihanw wa aakhara saiyi`an `asal laahu ai yatooba `alaihim; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 中文意思
还有一些人已承认自己的罪过。他们曾使善行和恶行互相混合,真主或许准他们悔过。真主确是至恕的,确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • اعترفوا بذنوبهم:承认自己的罪行和过错。
  • خلطوا عملاً صالحاً وآخر سيئاً:将善行与恶行混杂在一起。
  • عسى الله أن يتوب عليهم:希望真主接受他们的忏悔,赐予他们悔过自新的机会。
  • غفور رحيم:宽恕的、至慈的。

经文解读:

这节经文讲述的是麦地那及其周边地区的一些人,他们曾因故未能随同先知(愿主福安之)出征,但与其他伪信者不同,他们内心真诚,没有为自己寻找虚假的借口,而是坦率地承认了自己的过失和罪过。他们深知自己犯了错误,内心充满懊悔与自责。

这些人并非一贯作恶之人,他们曾有过虔诚的信仰、善行和为主道奋斗的经历。然而,他们也犯下了错误——例如未能参加那次重要的出征。因此,他们的状况是:善行与恶行交织在一起,既有值得称道的功修与忠诚,也有需要忏悔的疏忽与软弱。

真主在这节经文中向他们敞开了希望之门,表示真主愿意接受他们的忏悔,赐予他们改过自新的机会。经文以“真主确是至赦的、至慈的”作为结尾,传递了无限宽恕与怜悯的信息,鼓励所有犯错之人不要绝望于真主的慈恩。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们带来了巨大的希望与慰藉。它告诉我们:无论我们犯下了多少错误,只要诚心悔过、承认过失、决心改正,真主的宽恕之门永远敞开。真主是至赦至慈的,祂喜爱仆人向祂忏悔,祂的慈爱超越一切罪过。

不要因为自己的过失而陷入绝望,也不要因善行与恶行交织而自暴自弃。伊斯兰的道路是不断自我修正、回归真主的道路。正如这节经文所描述的,那些承认错误并决心悔改的人,真主必定接纳他们的忏悔,并赐予他们内心的安宁与后世的美好归宿。

让我们学习这些真诚忏悔者的榜样:坦率面对自己的过失,不找借口,不掩饰错误,以真诚的悔悟和实际行动来弥补过错。真主是宽恕的,祂的慈爱无边无际,只要仆人回归于祂,祂必以更丰厚的恩典迎接之。愿我们都能成为真诚忏悔、不断进步的人!



📜 节 100-104 — 章 忏悔章

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
迁士和辅士中的先进者,以及跟著他们行善的人,真主喜爱他们,他们也喜爱他;他已为他们预备了下临诸河的乐园,他们将永居其中;这正是伟大的成功。
101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
在你们4周的游牧的阿拉伯人中,有许多伪信者,在麦地那人中也有许多伪信者,他们长于伪装;你不认识他们;我却认识他们;我将两次惩罚他们,然后,他们将被送去受重大的刑罚。
102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
还有一些人已承认自己的罪过。他们曾使善行和恶行互相混合,真主或许准他们悔过。真主确是至恕的,确是至慈的。
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
你要从他们的财产中征收赈款,你借赈款使他们乾净,并使他们纯洁。你要为他们祈祷;你的祈祷,确是对他们的安慰。真主是全聪的,是全知的。
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
难道他们不知道吗?真主是接受他的仆人的忏悔的,是采纳赈款的;真主是至恕的,是至慈的。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
102

翻译 — 忏悔章 102

章 忏悔章 节 102 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 还有一些人已承认自己的罪过。他们曾使善行和恶行互相混合,真主或许准他们悔过。真主确是至恕的,确是至慈的。

章 节 102/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 100–104. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们