Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 102

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اعْتَرَفُوا: jẹ́wọ́, gbà pé ẹ̀ṣẹ̀ wọn ni.
• خَلَطُوا: dà pọ̀, kó àwọn iṣẹ́ mìíràn mọ́ ọn.
• عَمَلًا صَالِحًا: iṣẹ́ rere, iṣẹ́ tí ó dára.
• آخَرَ سَيِّئًا: iṣẹ́ mìíràn tí ó burú.
• عَسَى: ó ṣe é ṣe, ó jẹ́ ìrètí.
• يَتُوبَ عَلَيْهِمْ: kí Ó gba ìrònúpìwàdà wọn, kí Ó dárí jì wọ́n.
• غَفُورٌ: Ẹni tí ń dárí jì lọ́pọ̀lọ́pọ̀.
• رَّحِيمٌ: Ẹni tí ó ṣe àánú lọ́pọ̀lọ́pọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ̀rọ̀ nípa ẹ̀ka mìíràn nínú àwọn ènìyàn — àwọn tí wọ́n wà ní Ìlú Madínà àti àwọn tí wọ́n yí i ká — tí wọ́n kùnà láti lọ sí ogun tàbí tí wọ́n ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mìíràn, ṣùgbọ́n tí wọ́n jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wọn fúnra wọn, wọ́n gbà pé wọ́n ṣẹ̀, wọ́n sì ronú pìwàdà. Wọn kò wá àwáwí èké, wọn kò sì fi ẹ̀ṣẹ̀ wọn pa mọ́. Wọ́n dà iṣẹ́ rere tí wọ́n ti ṣe tẹ́lẹ̀ — gẹ́gẹ́ bí ìgbọràn sí Allah, títẹ̀lé àwọn òfin Rẹ̀, àti jíjà ogun ní ojú ọ̀nà Rẹ̀ — pọ̀ mọ́ iṣẹ́ burú kan tí wọ́n ṣe, ìyẹn ni kíkùnà láti tẹ̀lé Ọ̀jọ̀gbọ́n (Annabi) àti àwọn iṣẹ́ burú mìíràn. Wọ́n ń retí pé kí Allah gba ìrònúpìwàdà wọn, kí Ó sì dárí ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì wọ́n. Dájúdájú, Allah jẹ́ Ẹni tí ń dárí jì àwọn ẹrú Rẹ̀ tí wọ́n bá ronú pìwàdà, Ó sì ń ṣe àánú fún wọn. Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, tí ó sì ronú pìwàdà, kò ní kùnà láti rí ìdáríjì lọ́dọ̀ Allah, nítorí pé àánú àti ìdáríjì Rẹ̀ pọ̀ gan-an.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Islam kì í gé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ lékè tán; ó ń fún wọn ní ààyè láti jẹ́wọ́, láti ronú pìwàdà, àti láti padà sọ́dọ̀ Allah.
• Ó kọ́ni pé jíjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ìrònúpìwàdà ló dára ju kí ènìyàn máa wá àwáwí èké lọ.
• Ó fi hàn pé iṣẹ́ rere àti iṣẹ́ burú lè wà papọ̀ nínú ìgbésí ayé ènìyàn, ṣùgbọ́n ìrètí wà níbi Allah fún ẹni tí ó bá tọrọ àforíjì.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún gbogbo ẹlẹ́ṣẹ̀ pé kò sí ẹ̀ṣẹ̀ tí ó pọ̀ jù kí Allah lè dárí jì, bí ènìyàn bá tọrọ àforíjì pẹ̀lú ọkàn tútù.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe súpọ̀ sí ẹ̀ṣẹ̀, àti pé bí a bá ṣẹ̀, kí a tètè padà sọ́dọ̀ Allah nínú ìrònúpìwàdà.
• Ó fi àánú àti ìfẹ́ Allah hàn sí àwọn ẹrú Rẹ̀, èyí tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti kí ó mú kí ènìyàn ní ìrètí nínú àánú Rẹ̀.