سوره توبہ آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھس اصلي نه بيھ، جا مسجد پھرين ڏينھن پرھيزگاريءَ تي…

توبہ · 108/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Laa taqum feehi abadaa; lamasjidun ussisa `alat taqwaa min awwali yawmin ahaqqu an taqooma feeh; feehi rijaaluny yuhibbona ai yatatahharoo, wallaahu yuhibbul mmuttah hireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

منجھس اصلي نه بيھ، جا مسجد پھرين ڏينھن پرھيزگاريءَ تي اڏائي ويئي آھي تنھن ۾ توکي بيھڻ (يعني نماز پڙھڻ ۽ پڙھائڻ) وڌيڪ لائق آھي، جنھن ۾ اھڙا مڙس آھن جي پاڪ رھڻ پسند ڪندا آُھن، ۽ الله پاڪ رھڻ وارن کي پسند ڪندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا: ان ۾ (يعني ان مسجد ۾) ڪڏهن به بيهڻ (نماز پڙهڻ) نه ڪر.
لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ: اهو مسجد جيڪو شروع کان ئي تقوىٰ (پرhezگاري ۽ الله جي خوف) تي ٺهرايو ويو آهي.
أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ: ان ۾ تنهنجي بيهڻ (نماز پڙهڻ) جو وڌيڪ حق آهي.
يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا: اهي ماڻهو پاڪ ٿيڻ ۽ صاف رهڻ کي پسند ڪن ٿا.
الْمُطَّهِّرِينَ: پاڪ ٿيندڙ ۽ پاڪائي اختيار ڪندڙ ماڻهو.

2) تفسير:

اي نبي! تون ان مسجد (مسجد ضرار) ۾ ڪڏهن به نماز پڙهڻ لاءِ نه بيهه. اهو مسجد جيڪو شروع کان ئي تقوىٰ ۽ الله جي خوف تي ٺهرايو ويو آهي، يعني مسجد قباء، اهو ئي وڌيڪ حقدار آهي ته تون ان ۾ نماز پڙهين. ان مسجد ۾ اهڙا ماڻهو موجود آهن جيڪي پاڪ ٿيڻ ۽ صاف رهڻ کي پسند ڪن ٿا، يعني پاڻي سان ناپاڪين ۽ گندگين کان پاڪ ٿين ٿا ۽ گناهن کان توبه ۽ استغفار ذريعي پاڪ ٿين ٿا. ۽ الله تعالیٰ پاڪ ٿيندڙن ۽ پاڪائي اختيار ڪندڙن کي پسند ڪري ٿو.

ان کان علاوه، جڏهن مسجد قباء جي اها حيثيت آهي ته اهو شروع کان ئي تقوىٰ تي ٺهرايو ويو، ته پوءِ نبي ڪريم ﷺ جي مسجد (مسجد نبوي) ته ان کان به وڌيڪ اوليٰ ۽ حقدار آهي ته ان ۾ نماز پڙهي ۽ ان کي آباد ڪيو وڃي.

3) فائدا ۽ سبق:

تقوىٰ جي بنياد تي مسجد جي تعمير: مسجد اهڙي جاءِ آهي جتي الله جي عبادت ۽ يادگيري ٿئي ٿي. ان جو بنياد سچائي، اخلاص ۽ تقوىٰ تي هجڻ گهرجي، نه ته ريا، فساد يا ماڻهن کي نقصان پهچائڻ لاءِ.
پاڪائي ۽ صفائي جي اهميت: اسلام ۾ پاڪائي کي وڏي اهميت حاصل آهي. ظاهري پاڪائي (پاڻي سان وضو ۽ غسل) ۽ باطني پاڪائي (توبه ۽ استغفار سان گناهن کان پاڪ ٿيڻ) ٻئي ضروري آهن. الله تعالیٰ انهن ماڻهن کي پسند ڪري ٿو جيڪي پاڪائي اختيار ڪن ٿا.
مسجد قباء جي فضيلت: مسجد قباء پهريون مسجد آهي جنهن جي بنياد تقوىٰ تي رکيو ويو. ان ۾ نماز پڙهڻ ۽ ان جي زيارت ڪرڻ جي وڏي فضيلت آهي.
منافقن جي سازشن کان بچڻ: منافقن هميشه اسلام ۽ مسلمانن جي خلاف سازشون ڪندا رهيا آهن. انهن جي سازشن کي سڃاڻڻ ۽ انهن کان بچڻ ضروري آهي. مسجد ضرار انهيءَ سازش جو هڪ مثال هو، جنهن کي نبي ڪريم ﷺ جي حڪم سان ڊاهي ڇڏيو ويو.
الله جي محبت حاصل ڪرڻ جو طريقو: الله تعالیٰ انهن ماڻهن سان محبت ڪري ٿو جيڪي پاڪائي اختيار ڪن ٿا، يعني ظاهري ۽ باطني طور تي پاڪ رهن ٿا. اسان کي به گهرجي ته پنهنجي ظاهري ۽ باطني پاڪائي جو خاص خيال رکون، ته جيئن الله جي محبت ۽ رضا حاصل ڪري سگهون.

📜 آيت 106-110 — سوره توبہ

106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ ٻيا الله جي حُڪم لاءِ رھايل آھن ته يا ته کين عذاب ڪري يا کين معاف ڪري، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

۽ (انھن مان اھڙا به آھن) جن نقصان پُھچائڻ ۽ ڪفر ڪرڻ ۽ مسلمانن جي وچ ۾ ڏڦيڙ وجھڻ ۽ جن (ماڻھن) الله ۽ سندس پيغمبر سان اڳ ويڙھ ڪئي آھي تن واسطي گھٽ ٺاھڻ لاءِ (ھڪ) مسجد بڻائي آھي، ۽ (اُھي) ضرور قسم کڻندا ته چڱائيءَ کانسواءِ اسانجو (بڻائڻ ۾) ٻيو ڪو ارادو نه آھي، ۽ الله شاھدي ڏئي ٿو ته اُھي ڪوڙا آھن.

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

ڀلا جنھن پنھنجي اڏاوت الله جي ڊڄ ۽ (سندس) رضامنديءَ تي اڏي سو ڀلو آھي يا اُھو جنھن پنھنجي اڏاوت نئن جي ڪرندڙ ڀر تي اَڏي؟ پوءِ اُھا اڏيندڙ سميت دوزخ جي باھ ۾ ڪري، ۽ الله ظالمن جي قوم کي ھدايت نه ڪندو آھي.

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

جو بُڻياد بڻايائون سو سدائين سندين دلين ۾ شڪ (جو سبب) رھندو سندن دلين جي وڍڻ کانسواءِ نه ويندو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

→ آيت 107 📖 توبہ آيت 109 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

108آيت

ترجمو — توبہ 108

سوره توبہ آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھس اصلي نه بيھ، جا مسجد پھرين ڏينھن پرھيزگاريءَ تي…

سوره آيت 108/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 106–110. سنڌيءَ ۾: اردو.