سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 108 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رگیز له‌و مزگه‌وته‌دا ڕامه‌وه‌سته بۆ نوێژ کردن (چونکه‌) به‌ڕاستی مزگه‌وتێک…

ته‌وبه · 108/129

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌وبه

لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Laa taqum feehi abadaa; lamasjidun ussisa `alat taqwaa min awwali yawmin ahaqqu an taqooma feeh; feehi rijaaluny yuhibbona ai yatatahharoo, wallaahu yuhibbul mmuttah hireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌رگیز له‌و مزگه‌وته‌دا ڕامه‌وه‌سته بۆ نوێژ کردن (چونکه‌) به‌ڕاستی مزگه‌وتێک شایسته‌یه که تۆ تیایدا بوه‌ستیت بۆ نوێژ کردن تیایدا که هه‌ر له یه‌که‌م ڕۆژه‌وه له‌سه‌ر بنچینه‌ی ته‌قواو خواناسی دروست کراوه‌، (چونکه‌) له‌و مزگه‌وته‌دا چه‌ند که‌سانێکی مه‌ردی تیادایه که زۆر حه‌ز ده‌که‌ن خۆیان خاوێن ڕابگرن (له ده‌روون و ڕواڵه‌تدا)، خوایش به‌رده‌وام ئه‌وانه‌ی خۆش ده‌وێت که خۆیان پاک ڕاده‌گرن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەکانی ئایەتەکە:

لا تَقُمْ فِيهِ: مەبەست لەوەیە کە نوێژی تێدا مەکە و وەستا مەبە.
أُسِّسَ: بناغەکەی دانراوە و دروستکراوە.
التَّقْوَى: لەخواترسی و پاکی و خۆپاراستن لە گوناه.
أَحَقُّ: شایستەتر و لاویاتر.
يَتَطَهَّرُوا: خۆپاککردنەوە لە پیسی و گوناه.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! هەرگیز لەو مزگەوتەی کە بۆ زیان و تێکدان و جیابوونەوە لە موسڵمانان دروستکراوە (مزگەوتی ضرار) نوێژ مەکە و وەستا مەب تێیدا. بەڕاستی ئەو مزگەوتەی کە لە ڕۆژی یەکەمەوە بناغەکەی لەسەر لەخواترسی و پاکی و ئیمان دانراوە، کە ئەویش مزگەوتی قوبایە، شایستەترە کە تۆ تێیدا نوێژ بکەیت و وەستا بیت تێیدا. لەو مزگەوتەدا پیاوە پاک و چاکەکان هەن کە حەز دەکەن خۆیان پاک بکەنەوە بە ئاو لە پیسی و ناپاکی، هەروەها بە تۆبە و داوای لێخۆشبوون خۆیان پاک دەکەنەوە لە گوناه و تاوانەکان. خوای گەورەش ئەو کەسانەی خۆشدەوێت کە خۆیان پاک دەکەنەوە لە هەموو پیسی و گوناهێک.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە پاکی و خاوێنی هەم لە جەستە و هەم لە ڕوح و دڵدا زۆر گرنگە. خوای گەورە ئەو کەسانەی خۆشدەوێت کە هەمیشە هەوڵ دەدەن خۆیان پاک بگرن لە گوناه و تاوان، وەک چۆن جەستەیان پاک دەکەنەوە بە ئاو. با هەمیشە لە ژیانماندا پاکی و لەخواترسی پێشە بکەین، و لەو شوێنانە دوور بکەوینەوە کە مەبەستیان تێکدان و زیانە. خوای گەورە بەڵێنی خۆشەویستی داوە بەو کەسانەی کە خۆیان پاک دەکەنەوە، بۆیە با هەوڵ بدەین لەو کەسانە بین کە خوا لێیان ڕازییە.

📜 ئایه‌ت 106-110 — سوڕەتی ته‌وبه

106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

که‌سانێکی تریش هه‌ن (له به‌جێ ماوه‌کان) ئه‌نجامی کرده‌وه‌یان دواخراوه بۆ فه‌رمانی خوا، یان سزایان ده‌دات (ئه‌گه‌ر به‌رده‌وام بن له‌سه‌ر دووڕووی) یاخود ته‌وبه‌یان لێ وه‌رده‌گرێت (ئه‌گه‌ر په‌شیمان بن)، خوای گه‌وره‌ش هه‌میشه زاناو دانایه‌.

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

ئه‌و (دووڕووانه‌ی) که مزگه‌وتێکیان دروستکرد له‌به‌ر زه‌ره‌ردان و بڵاوکردنه‌وه‌ی بێ باوه‌ڕی و دووبه‌ره‌کی به‌رپاکردن له‌نێوان ئیمانداراو بۆ چاوه‌ڕوان کردنی هاتنی ئه‌و که‌سانه‌ی که پێشتر دووژمنایه‌تی و جه‌نگیان دژی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی ده‌کرد و بێگومان سوێند ده‌خۆن که‌: ئێمه ته‌نها مه‌به‌ستمان چاکه بووه‌، (له کاتێکدا) خوایش شایه‌تی ده‌دات که به‌ڕاستی ئه‌وانه درۆزنن.

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

جا ئایا ئه‌و که‌سه‌ی که مزگه‌وت و کارو شوێنی له‌سه‌ر بنچینه‌ی ته‌قواو له خوا ترسان دروست کرد بێت و ڕه‌زامه‌ندی خوای مه‌به‌ست بێت چاکتره‌؟! یاخود ئه‌و که‌سه‌ی که بینای مزگه‌وت شوێن و به‌رنامه و کاری له‌سه‌ر لێواری که‌نده‌ڵانێکی بێ هێز و ڕووخاو دامه‌زراند بێت، ئینجا له‌گه‌ڵ خۆیدا بڕوخێته ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه‌، خوای گه‌وره‌ش ڕێنموویی ئه‌و ده‌سته سته‌مکاره ناکات.

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

ئه‌و بینایه‌ی دووڕووه‌کان دروستیان کرد به‌رده‌وام هۆی گومان و زیاد بوونی دڵه ڕاوکێیه له دڵیاندا، هه‌تا ئه‌و کاته‌ی که دڵیان ده‌پچڕێت و ده‌مرن، بێگومان خوا زانایه (به پیلانی دووڕووه‌کان) دانایه (له هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه و پووچ کردنه‌وه‌یاندا).

→ ئایه‌ت 107 📖 ته‌وبه ئایه‌ت 109 ←

ته‌وبهپێڕست

129ئایه‌ت

MedinanRevelation

108ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌وبه 108

سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 108 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رگیز له‌و مزگه‌وته‌دا ڕامه‌وه‌سته بۆ نوێژ کردن (چونکه‌) به‌ڕاستی مزگه‌وتێک…

سوڕەتی ئایه‌ت 108/129 — سوڕەتی ته‌وبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌وبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌وبه وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌وبه mp3, سوڕەتی ته‌وبه pdf. ئایه‌ت 106–110. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3