Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Lâ taqum fîhi abadâ » : Ne t’y tiens jamais pour la prière, ô Prophète.
- « Ussisa ‘alâ at-taqwâ » : Fondé sur la piété et la crainte d’Allah.
- « Min awwali yawm » : Dès le premier jour de sa construction.
- « Ahaqqu an taqûma fîh » : Plus digne que tu t’y tiennes pour prier.
- « Yataṭahharû » : Se purifier, tant des impuretés physiques que des péchés.
- « Al-muṭahhirîn » : Ceux qui recherchent assidûment la pureté sous toutes ses formes.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô Prophète, ne réponds jamais à l’invitation des hypocrites à prier dans leur mosquée (la mosquée de la discorde, Masjid ad-Dirâr), car elle a été bâtie sur la mécréance et la division. En revanche, la mosquée fondée dès le premier jour sur la piété — il s’agit de la mosquée de Qubâ’, et à plus forte raison la mosquée du Prophète à Médine — est bien plus digne que tu t’y tiennes pour la prière. Dans cette mosquée bénie se trouvent des hommes qui aiment se purifier : ils se lavent avec l’eau pour se nettoyer des souillures et des impuretés, et ils se purifient également de leurs péchés par le repentir sincère et la recherche du pardon. Or Allah aime ceux qui s’efforcent à la pureté, qu’elle soit physique ou spirituelle.
Leçons et bienfaits tirés de ce verset :
- La pureté est une valeur chère à Allah : Ce verset montre que la purification n’est pas seulement une question de propreté corporelle, mais aussi une élévation spirituelle. Allah aime ceux qui combinent la pureté du corps et celle de l’âme.
- La sincérité dans les œuvres : La valeur d’un acte dépend de son fondement. Une œuvre bâtie sur la piété et la sincérité est bénie, tandis que celle fondée sur l’hypocrisie et la division est vouée à l’échec.
- L’importance de la mosquée dans la vie du musulman : La mosquée est le lieu où se forge la communauté. Il faut veiller à ce qu’elle soit un espace d’unité, de foi et de pureté, non de discorde.
- Le repentir comme purification : Le verset encourage les croyants à se tourner constamment vers Allah, à Lui demander pardon et à se purifier de leurs fautes, car c’est là une marque d’amour divin.
- L’amour d’Allah pour Ses serviteurs vertueux : Ce verset est une grande source d’espérance : il suffit d’aimer la pureté et de s’y efforcer pour mériter l’amour d’Allah, la plus grande des récompenses.
📜 Verset 106-110 — At-Tawba
Traduction — At-Tawba 108
Sourate At-Tawba Verset 108 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne te tiens jamais dans (cette mosquée). Car une Mosquée…Sourate Verset 108/129 — At-Tawba التوبة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tawba Écouter, At-Tawba Traduction, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Verset 106–110. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









