ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «أُسِّسَ»: بنیان نهاده شده، شالودهریزی شده است.
- «التَّقْوَى»: پرهیزگاری، خودداری از گناهان و انجام واجبات.
- «أَحَقُّ»: سزاوارتر، شایستهتر.
- «يَتَطَهَّرُوا»: پاکیزگی جستن، خود را پاک کردن (از نجاستها و گناهان).
- «الْمُطَّهِّرِينَ»: پاکیزگان، کسانی که خود را از پلیدیهای ظاهری و باطنی پاک میدارند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! هرگز در آن مسجد (مسجد ضرار که منافقان برای تفرقهانگیزی بنا کرده بودند) برای نماز نایست و وارد آن نشو. زیرا مسجدی که از نخستین روز بنیان آن بر پایه تقوا و پرهیزگاری گذاشته شده است — که منظور مسجد قبا و به طریق اولی مسجد رسول خدا صلیاللهعلیهوسلم است — بسیار سزاوارتر است که در آن به نماز بایستی و عبادت کنی. در آن مسجدِ بنا شده بر تقوا، مردانی هستند که دوست دارند خود را پاک و پاکیزه نگه دارند؛ هم با آب از نجاستها و آلودگیهای ظاهری پاک شوند و هم با توبه و استغفار از گناهان و معاصی، دل و جان خویش را پاکیزه سازند. و خداوند کسانی را که پاکی و پاکیزگی را دوست دارند و در پی آن هستند، دوست میدارد و به آنها محبت ویژه دارد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که اسلام به پاکیزگی ظاهری و باطنی اهمیت فراوان میدهد و مؤمنان را به هر دو نوع طهارت دعوت میکند.
- خداوند محبت خود را به کسانی وعده داده است که همواره در پی پاکی و پاکیزگی هستند؛ این بزرگترین افتخار برای انسان است که محبوب خداوند واقع شود.
- مسجد باید پایگاه تقوا و وحدت باشد، نه محل تفرقه و نفاق؛ بنابراین مؤمنان باید مراقب باشند که مکانهای عبادی را از هرگونه نیت ناپاک دور نگه دارند.
- این آیه به ما میآموزد که در انتخاب مکانها و همراهان، معیار تقوا و پاکی را ملاک قرار دهیم، نه ظواهر فریبنده.
- پاکیزگی جسمی و روحی، زمینهساز قبولی عبادات و نزدیکی به خداوند است و انسان را به درجهای میرساند که شایسته محبت الهی میشود.
📜 آیه 106-110 — توبه
ترجمه — توبه 108
سوره توبه آیه 108 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرگز در آن مسجد نمازمگزار. مسجدى كه از روز نخست…سوره آیه 108/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 106–110. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









