Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا: Janganlah engkau berdiri (solat) di dalamnya selama-lamanya.
- أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى: Didirikan atas dasar ketakwaan.
- أَحَقُّ: Lebih berhak dan lebih utama.
- يَتَطَهَّرُوا: Membersihkan diri daripada najis dan kekotoran, serta mensucikan jiwa daripada dosa.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, janganlah sekali-kali engkau berdiri untuk menunaikan solat di masjid tersebut (iaitu Masjid Dirar yang dibina oleh orang-orang munafik untuk memecah belahkan umat Islam). Sesungguhnya masjid yang didirikan atas dasar ketakwaan sejak hari pertama — iaitu Masjid Quba' yang engkau sendiri letakkan batu asasnya — adalah lebih berhak dan lebih utama untuk engkau dirikan solat di dalamnya.
Di dalam masjid yang dibina atas ketakwaan itu terdapat kaum lelaki yang mencintai kebersihan dan kesucian. Mereka bersungguh-sungguh membersihkan diri daripada hadas dan najis dengan menggunakan air, serta mensucikan jiwa daripada dosa dan maksiat melalui taubat dan istighfar. Mereka sentiasa berusaha untuk berada dalam keadaan suci zahir dan batin.
Dan Allah SWT amat mencintai hamba-hamba-Nya yang sentiasa mensucikan diri — sama ada daripada kekotoran fizikal mahupun kekotoran rohani. Ini adalah satu kedudukan yang tinggi dan mulia di sisi Allah SWT.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa kesucian dan ketakwaan adalah asas yang paling utama dalam membina segala sesuatu — lebih-lebih lagi dalam membina masjid dan pusat ibadah. Masjid yang dibina atas dasar takwa akan menjadi sumber keberkatan, ketenangan dan persatuan umat.
Marilah kita mencontohi para sahabat yang mencintai kebersihan — mereka membersihkan diri dengan air, dan yang lebih penting, mereka membersihkan hati daripada sifat-sifat tercela. Mereka sentiasa bertaubat dan beristighfar. Inilah sebabnya Allah SWT memuji mereka dan menyatakan cinta-Nya kepada mereka.
Sesungguhnya Allah SWT mencintai hamba-hamba-Nya yang sentiasa berada dalam keadaan suci — suci badan daripada najis, suci pakaian daripada kekotoran, suci hati daripada hasad dengki dan riya', serta suci amalan daripada syirik dan riya'. Maka marilah kita semua berusaha untuk menjadi hamba-hamba yang dicintai Allah SWT dengan menjaga kesucian zahir dan batin kita setiap masa. Semoga kita termasuk dalam golongan orang-orang yang sentiasa bersuci dan dicintai oleh Allah SWT. Aamiin.
📜 Ayat 106-110 — Surah At-Taubah
Terjemahan — At-Taubah 108
Surah At-Taubah Ayat 108 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Jangan engkau sembahyang di masjid itu selama-lamanya, kerana sesungguhnya masjid…Surah Ayat 108/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 106–110. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda







