At-Tawbah · 108/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ۝١٠٨
Laa taqum feehi abadaa; lamasjidun ussisa `alat taqwaa min awwali yawmin ahaqqu an taqooma feeh; feehi rijaaluny yuhibbona ai yatatahharoo, wallaahu yuhibbul mmuttah hireen
📖 Af-Soomaali
ha joogsan dhexdiisa waligaa Masaajid lagu billabay maalintii horaba Dhawrsasho yaa mudan inaad joogsato Dhexdiisa (Masaajidka Nabiga iyo Quba) waxaa dhex jooga Niman jecel inay is Daahiriyaan Eebana wuu jecel yahay Kuwa is daahiriya.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • La taqum fihi abadan: Ha joogin ama ha tukin dhexdiisa waligaa.
  • Usisa alaa al-taqwa: Laga dhisay asaaskiisii isla maalintii ugu horreysay oo ku salaysan cabsida Ilaahay iyo raalli ahaanshihiisa.
  • Yatahharu: Nadiifaan biyo iyo dhaqan, kana fogaadaan xumaanta iyo dambiga.

Tafsiirka:

Nabiyow, ha joogin salaad dhexdiisa waligaa — waxaan loola jeedaa masaajidda lagu dhisay waxyeello iyo khilaaf, sida Masjidka Diraar ee ay dhiseen munaafiqiinta. Haddii aad rabto inaad tukato, waxaa kugu habboon Masjidka lagu asaasay dhisiddiisii isla maalintii ugu horreysay cabsida Ilaahay iyo raalli ahaanshihiisa, kaas oo ah Masjidka Quba ama Masjidka Nabiga (CSW). Masjidkaas ayaa mudan inaad dhexdiisa tukato, maxaa yeelay waxaa dhexdiisa ah rag jecel inay nadiifiyaan jidhkooda biyo, kana dhaqdaan xumaanta iyo dambiyada toobad iyo dambidhaaf. Ilaahay wuxuu jecel yahay kuwa isa nadiifiya, ee ka fogaada wax kasta oo wasakh ah — ha ahaato wasakh la taaban karo iyo mid anfac ahba.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  • Nadiifinta iyo daahirnimadu waa qayb ka mid ah diinta Islaamka, Ilaahay wuxuu ku mahadiyay kuwa nadiifka ah.
  • Masjidka lagu dhiso cabsida Ilaahay iyo khayrka ayaa ah mid lagu xoqo, mana aha mid lagu dhiso waxyeello iyo khilaaf.
  • Dadka jecel nadiifinta jidhkooda iyo naftooda ayaa Ilaahay jecel, waa kuwa uu ku faano malaa'igtiisa.
  • Baryahan waxay ku tusinaysaa in Islaamku yahay diin nadiif ah, oo ku dedaala in dadku noolaadaan si daahir ah oo caafimaad qaba, isla markaana ka fogaadaan wax kasta oo wasakh ah.


📜 Aayad 106-110 — Suurah At-Tawbah

106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Kuwo kalana waxaa dib loogu dhigay amarka Eebe inuu Cadaabo iyo inuu Ka toobad aqbalo, Eebana waa oge Falsan.
107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Waxaa ka mida kuwo u yeeshay Masaajid, gaalnimo, kala goynta Mu'miniinta iyo darbidda Cid la dagaallanta Eebe iyo Rasuulkiisa mar hore waxayna ku dhaaran inaanaan doonayn Waxaan wanaag ahayn Eebana waa ogyahay inay been sheegi.
108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
ha joogsan dhexdiisa waligaa Masaajid lagu billabay maalintii horaba Dhawrsasho yaa mudan inaad joogsato Dhexdiisa (Masaajidka Nabiga iyo Quba) waxaa dhex jooga Niman jecel inay is Daahiriyaan Eebana wuu jecel yahay Kuwa is daahiriya.
109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Ma Ruux ku billaabay dhismihiisa ka dhawrsasho Eebe iyo raalli noqoshadiisa yaa Khayrroon mise Ruux ku billaabay dhismihiisa God dumi dhinaciis oo kula dhici Naarta Jahannamo Eebana ma hanuuniyo Qoomka daalimiinta ah.
110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Kama tago dhismahooda ay dhiseen inuu ku Jiro shaki Quluubtoodu intay ka Kala go'do «dhimatana» Quluubtoodu, Eebana waa oge falsan.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
108Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 108

Suurah At-Tawbah Aayad 108 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ha joogsan dhexdiisa waligaa Masaajid lagu billabay maalintii horaba Dhawrsasho…

Suurah Aayad 108/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 106–110. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers