Tövbə · 108/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ۝١٠٨
Laa taqum feehi abadaa; lamasjidun ussisa `alat taqwaa min awwali yawmin ahaqqu an taqooma feeh; feehi rijaaluny yuhibbona ai yatatahharoo, wallaahu yuhibbul mmuttah hireen
📖 Azərbaycan dilində
Heç vaxt orada namaz qılma. İlk gündən təqva üzərində qurulmuş məscid, əlbəttə, içində namaz qılmağın üçün daha layiqdir. Orada təmizlənməyi sevən kişilər vardır. Allah da təmizlənənləri sevir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "La təqum fih" – Onun içində durma, yəni orada namaz qılma.
  • "Üssisə" – Bina edildi, təməli qoyuldu.
  • "Ət-təqva" – Allahdan qorxmaq, pis əməllərdən çəkinmək.
  • "Ət-tətəhhür" – Təmizlənmək, pak olmaq.
  • "Əl-mütəhhirin" – Təmizlənənlər, pak olanlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! O zərər məscidində heç vaxt namaz qılma! Çünki o məscid müsəlmanlar arasında təfriqə salmaq və fitnə yaymaq üçün tikilmişdir. Sənə layiq olan, ilk gündən təqva üzərində – yəni Allah qorxusu və ixlasla bina edilmiş məsciddir. Bu, Qüba məscididir ki, orada namaz qılmaq daha haqlı və daha uyğundur. O məsciddə elə kişilər var ki, onlar həm bədənlərini su ilə, həm də qəlblərini tövbə və istiğfar ilə pak edirlər. Onlar günahlardan və çirkin əməllərdən uzaq durmağı sevirlər. Allah da belə təmizlənənləri sevir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Məscidlər və ibadət yerləri təqva üzərində qurulmalı, orada yalnız Allahın razılığı axtarılmalıdır. Fitnə, təfriqə və nifaq üzərində qurulan yerlər isə müsəlmanlara xeyir gətirməz. Ey möminlər! Siz də Qüba məscidinin əhli kimi olun – həm zahiri, həm də batini paklığa önəm verin. Çünki Allah pak olanları, təmizliyi sevənləri sevir və onlara rəhmət edir. Bu, sizin üçün böyük bir şərəfdir – Allahın sevgisinə nail olmaq üçün təmizliyə və təqvaya sarılın!



📜 Ayə 106-110 — Tövbə surəsi

106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Döyüşə getməyənlərdən başqaları da vardır ki, onlar Allahın ixtiyarına buraxılmışlar. O, ya onlara əzab verəcək, ya da tövbələrini qəbul edəcək. Allah Biləndir, Müdrikdir.
107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Müsəlmanlara zərər vurmaq, küfr etmək, möminlərin arasına təfriqə salmaq məqsədilə, əvvəlcədən Allaha və Onun Elçisinə qarşı müharibə edən kimsəni gözləmək üçün məscid tikənlər, əlbəttə: “Biz yaxşılıqdan başqa bir şey istəmədik”– deyə and içəcəklər. Allah şahiddir ki, onlar yalançıdırlar.
108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
Heç vaxt orada namaz qılma. İlk gündən təqva üzərində qurulmuş məscid, əlbəttə, içində namaz qılmağın üçün daha layiqdir. Orada təmizlənməyi sevən kişilər vardır. Allah da təmizlənənləri sevir.
109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Binasını Allah qorxusu və Onun rizası üzərində quran kəs daha yaxşıdır, yoxsa binasını dağılmaqda olan uçurumun lap kənarında quran və onunla birlikdə Cəhənnəm oduna yuvarlanan kəs? Allah zalım qövmü doğru yola yönəltməz.
110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Onların ürəkləri parça-parça olana qədər tikdiyi bina qəlblərində bir şübhə olaraq qalacaqdır. Allah Biləndir, Müdrikdir.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
108Ayə

Tərcümə — Tövbə 108

Tövbə surəsi Ayə 108 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Heç vaxt orada namaz qılma. İlk gündən təqva üzərində qurulmuş…

Surə Ayə 108/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 106–110. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers