スーラ アッ・タウバ — 節 108

### 言葉の意味

• لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا: 決してその中で（礼拝のために）立ってはならない。
• أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى: 敬神の心（タクワー）の上に基礎が据えられた。
• مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ: 最初の日から。
• أَحَقُّ: より相応しい、より適切である。
• يَتَطَهَّرُوا: 清めを行う（汚れや罪から清まる）。
• الْمُطَّهِّرِينَ: 徹底的に清めを行う者たち。

### 解説

（預言者よ、）あなたはそのような（害を目的とした）マスジドの中で、決して礼拝のために立ってはならない。なぜなら、最初の日から敬神の心の上に基礎が据えられたマスジドこそ、あなたがそこで礼拝を行うのに最も相応しいからである。そのマスジドとは、クバー・マスジド（および預言者のマスジド）であり、そこには自らを清めることを愛する人々がいる。彼らは水によって身体の汚れや不浄を清め、また悔悟と罪の赦しの祈りによって罪や過ちから心を清める。アッラーはそのように徹底的に清めを行う者たちを愛でられる。

この命令は、偽信者たちが自分たちのマスジド（マスジド・ディラール）で礼拝するよう預言者を招いたことに対して下された。そのマスジドは分裂と害悪のために建てられたものであり、信仰の基礎の上に建てられたものではなかった。それゆえ、アッラーは預言者にそこでの礼拝を禁じ、真に敬神の上に建てられたマスジドこそが礼拝に値することを示されたのである。

### 導きと教訓

1. 清めの大切さ: このアーヤは、身体の清潔さと心の清らかさの両方がイスラームにおいて重要であることを教えている。ムスリムは外見の清めと内面の浄化（悔悟、誠実さ、罪からの遠ざかり）を共に大切にするよう促されている。
2. 意図と目的の純粋さ: 建物や行いの価値は、その基礎と意図によって決まる。アッラーのために建てられ、善を目的としたものは祝福されるが、分裂や害悪のために建てられたものは拒絶される。この教訓は、私たちのあらゆる行いにおいて、動機を純粋に保つことの重要性を示している。
3. アッラーの愛を得る道: アッラーは清めを行う者たちを愛すると明言されている。これは、清潔さと純粋さを追求することが、アッラーの愛を得るための確実な道であるという喜ばしい知らせである。ムスリムは日々の生活の中で、この愛を目指して努力することができる。
4. 預言者の模範: 預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）がクバー・マスジドを訪れ、そこで礼拝したことは、信仰の基礎の上に建てられた場所を大切にし、そこでの礼拝を重んじる模範を示している。私たちも、信仰の中心となる場所や集まりを大切にし、そこでの善行に励むべきである。