Soera At-Tawbah — Vers 108

Woordverklaringen:

• "La taqum fihi abadan": Sta er nooit (voor het gebed) op, d.w.z. verricht er nooit de gebedshandeling.
• "Us-sisa 'ala at-taqwa": Gegrondvest op godsvrees en oprechtheid jegens Allah.
• "Yataṭahharū": Zich reinigen van onreinheden en zonden.

Tafsir (uitleg):

O Boodschapper van Allah, sta niet op voor het gebed in dat door de huichelaars gebouwde moskee (Masjid ad-Dirar), dat slechts diende voor verdeeldheid en het schaden van de gelovigen. Want de moskee die vanaf de allereerste dag op godsvrees is gegrondvest – dat is de Moskee van Quba' en in de eerste plaats de Moskee van de Profeet (vrede zij met hem) – heeft veel meer recht dat jij daarin bidt. In die moskee zijn mannen die ernaar verlangen zich te reinigen: zij reinigen zich met water van onreinheden en zij reinigen hun harten door berouw en het vragen om vergeving van zonden. En Allah houdt van degenen die zich reinigen, zowel in lichaam als in geest.

Aansporing voor de lezer:

Beste moslim, zie hoe Allah de reinheid verheft en degenen die ernaar streven liefheeft. Dit is een uitnodiging aan jou om zowel je lichaam als je hart te zuiveren. Reinig je lichaam voor de gebeden, en reinig je hart van afgunst, haat en zonden door oprecht berouw. Wees dan een van degenen van wie Allah houdt, en behoor tot de mensen van de moskee die op taqwa is gegrondvest – niet tot degenen die verdeeldheid zaaien. Laat de moskee jouw thuis zijn, en laat reinheid jouw kenmerk zijn, zodat je de liefde van Allah mag verwerven en Zijn tevredenheid in dit leven en het Hiernamaals.