Sura Et-Tevba — Ajet 110

Značenje riječi:

• Bunjanuhum – njihova građevina (mesdžid koji su izgradili).
• Rībeten – sumnju, licemjerstvo i nemir u srcu.
• Tekatta'a kulubuhum – da im srca popucaju, odnosno da ih snađe smrt ili potpuni gubitak svake mogućnosti spoznaje i pokajanja.

Tumačenje ajeta:

Ova plemenita rečenica govori o licemjerima koji su podigli mesdžid sa namjerom da nanesu štetu muslimanima, da podijele njihove redove i da u njemu prave spletke protiv vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem. Njihova građevina, koju su podigli iz zlobe i licemjerstva, neće prestati biti izvor sumnje i nemira u njihovim srcima. To znači da će taj grijeh i ta loša namjera ostati trajno prisutni u njihovim unutrašnjim bićima, sve dok im srca ne popucaju – bilo smrću, bilo gubitkom svake mogućnosti da shvate istinu i pokaju se.

Kada je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, naredio rušenje tog mesdžida, licemjeri su se još više učvrstili u svom licemjerstvu, jer je njihova namjera bila da taj objekt ostane kao spomenik njihovog zla. Međutim, Allah je naredio njegovo rušenje, čime im je nanesen težak udarac, ali sumnja i zabluda su ostali u njihovim srcima sve dok ih nije snašla smrt ili dok nisu izgubili svaku mogućnost da se vrate istini. Allah, dželle šanuhu, najbolje zna njihove namjere i ono što kriju u svojim grudima, i On je Mudar u onome što je odredio – od rušenja njihove građevine do kažnjavanja njihovih zlih namjera.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost u djelima je temelj njihovog prihvatanja – Ova građevina licemjera nije imala nikakvu vrijednost kod Allaha, jer nije bila izgrađena iz iskrene namjere. To nas uči da svako djelo, ma koliko veliko bilo, gubi vrijednost ako nije prožeto iskrenošću prema Allahu.
2. Loša namjera ostavlja trag u srcu – Grijeh i zla namjera ne prolaze bez posljedica; oni ostaju u srcu kao izvor nemira i sumnje, sve dok se čovjek ne pokaje i ne očisti svoje srce.
3. Allahova mudrost u Njegovim odlukama – Rušenje tog mesdžida nije bilo puki čin destrukcije, već mudra odluka kojom je Allah zaštitio muslimansku zajednicu od podjela i spletki. To nas podsjeća da Allahove odluke, ma koliko nam se ponekad činile teškim, uvijek nose mudrost i dobrobit.
4. Posljedice licemjerstva – Ovaj ajet upozorava na opasnost licemjerstva i pokazuje da ono vodi u trajnu duhovnu patnju, sve dok čovjek ne izgubi sposobnost da spozna istinu. To je poziv na iskrenost i čistoću namjera u svim našim postupcima.