At-Tawbah · 110/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١١٠
Laa yazaalu bunyaanu humul lazee banaw reebatan fee quloobihim illaaa an taqatta`a quloobuhum; wal laahu `Aleemun Hakeem
📖 Da Hausa
Gininsu, wanda suka gina, bã zai gushe ba Yanã abin shakka a cikin zukãtansu fãce idan zukãtansu sun yanyanke. Kuma Allah ne Masani, Mai Hikima.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Rībatan": yana nufin shakka da munafunci.
  • "Taqatta'a qulūbuhum": yana nufin har zuwa lokacin da zukatansu suka tsattsage, wato suka mutu ko aka kashe su, ko kuma suka tuba tuba mai tsanani har zuwa ga tsoron Allah.

Fassarar Ayar:

Ayar tana magana ne game da masallacin da munafukai suka gina a garin Quba don cutar da musulmai da rarraba tsakaninsu, bayan da Manzon Allah (SAW) ya umarce su da su rusa shi. Allah yana gaya mana cewa wannan ginin da suka gina ba zai daina zama tushen shakka da munafunci a cikin zukatansu ba, har sai zukatansu sun tsattsage, wato har sai sun mutu ko aka kashe su, ko kuma sai sun tuba ga Allah tuba ta gaskiya kuma suka ji tsoronSa sosai. Wannan shi ne sakamakon aikin da suka yi na nuna gaba da cutar da addinin Allah.

Allah yana sane da duk abin da ke cikin zukatansu na shakka da munafunci, kuma yana sane da manufarsu ta gina wannan masallaci. Kuma Allah Mai hikima ne a cikin duk abin da Yake yi na umarni da hukunci, domin Ya umarce su da su rusa wannan masallaci don tsarkake addini da kare al'ummar musulmi daga sharrinsu.

Fa'idodin Ayar:

  1. Munafunci da shakka suna zama a cikin zuciya har sai an yi tuba ta gaskiya, kuma tuba ba ta zama ingantacciya ba sai da tsoron Allah da barin cutar da addini.
  2. Duk wani aiki da aka yi don cutar da addinin Allah da musulmi, ba zai amfana mai yinsa ba, a'a zai zama dalilin nadama da azaba a gare shi.
  3. Allah yana lura da niyyar mutane a cikin ayyukansu, kuma zai yi hukunci bisa ga hikima da adalci, don haka ya kamata mu riƙa tsarkake niyyarmu a duk ayyukanmu.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu bi umarnin Allah da ManzonSa, kuma mu guji duk wani abu da zai raba tsakanin musulmi ko cutar da addininmu, domin Allah yana son tsarkake al'umma daga duk wata cuta.


📜 Aya 108-112 — Surah At-Tawbah

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
Kada ka tsaya a cikinsa har abada. Lalle ne, Masallaci wanda aka yi harsãshinsa a kan taƙawa tun farkon yini, shĩ ne mafi cancantar ka tsaya a cikinsa. A cikinsa akwai waɗansu maza sunã son su tsarkaka. Kuma Allah Yanã son mãsu nẽman tsarkakuwa.
109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Shin, wanda ya sanya harsãshin gininsa a kan taƙawa daga Allah da yarda, shi ne mafi alhẽri kõ kuwa wanda ya sanya harsãshin gininsa a kan gãɓar rãmi mai tusgãwa? Sai ya rũsa da shi a cikin wutar Jahannama. Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne azzãlumai.
110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Gininsu, wanda suka gina, bã zai gushe ba Yanã abin shakka a cikin zukãtansu fãce idan zukãtansu sun yanyanke. Kuma Allah ne Masani, Mai Hikima.
111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Lalle ne, Allah Ya saya daga mummunai, rãyukansu da dũkiyõyinsu, da cẽwa sunã da Aljanna, sunã yin yãƙi a cikin hanyar Allah, sabõda haka sunã kashẽwa anã kashẽ su. (Allah Yã yi) wa'adi a kanSa, tabbace a cikin Attaura da Linjĩla da Alƙur'ãni. Kuma wãne ne mafi cikãwa da alkawarinsa daga Allah? Sabõda haka ku yi bushãra da cinikinku wanda kuka ƙulla da Shi. Kuma wancan shi ne babban rabo, mai girma.
112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Mãsu tũba, mãsu bautãwa, mãsu gõdẽwa, mãsu tafiya, mãsu ruku'i, mãsu sujada mãsu umurni da alhẽri da mãsu hani daga abin da aka ƙi da mãsu tsarẽwaã ga iyãkõkin Allah. Kuma ka bãyar da bushãra ga muminai.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
110Aya

Fassara — At-Tawbah 110

Surah At-Tawbah Aya 110 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Gininsu, wanda suka gina, bã zai gushe ba Yanã abin…

Surah Aya 110/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 108–112. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers