Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Rībah (رِيبَةً): keraguan, kebimbangan hati, dan kemunafikan yang meresap dalam jiwa.
- Taqatta'a qulūbuhum (تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ): hati mereka hancur berantakan, terputus-putus, baik karena kematian, terbunuh, atau penyesalan yang amat sangat.
Tafsir Ayat:
Allah ﷻ memberitakan bahwa bangunan masjid yang didirikan oleh orang-orang munafik di dekat Masjid Quba' — yang tujuannya untuk memecah belah kaum Muslimin dan menimbulkan kemudaratan — tidaklah hilang bekasnya dari hati mereka. Bangunan itu menjadi sumber keraguan dan kemunafikan yang terus tertanam dalam kalbu mereka, tidak akan hilang dan lenyap, kecuali apabila hati mereka hancur terputus-putus. Maksudnya, keraguan dan kemunafikan itu akan terus melekat pada diri mereka hingga mereka mati atau terbunuh, atau hingga mereka bertaubat dengan taubat yang sebenar-benarnya disertai rasa takut yang mendalam kepada Allah dan penyesalan yang tiada tara.
Rasulullah ﷺ telah memerintahkan untuk menghancurkan dan membakar masjid tersebut, namun hal itu justru menambah kebencian dan kekeraskepalaan mereka dalam kemunafikan. Mereka menyangka bahwa apa yang mereka bangun adalah kebaikan, padahal di sisi Allah hal itu adalah keburukan yang akan menjadi saksi atas kejahatan niat mereka.
Dan Allah Maha Mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati hamba-hamba-Nya, mengetahui segala niat buruk mereka, dan Maha Bijaksana dalam mengatur urusan makhluk-Nya, serta dalam menghukum mereka yang berbuat kerusakan di muka bumi.
Renungan dan Pelajaran:
Wahai saudaraku seislam, perhatikanlah bagaimana Allah ﷻ membongkar kedok kemunafikan dan menjaga kemurnian agama-Nya. Masjid yang dibangun di atas dasar ketakwaan akan selalu diberkahi, sedangkan bangunan yang didirikan di atas niat buruk dan perpecahan, meskipun indah di mata manusia, akan menjadi sumber penyesalan di akhirat kelak.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa niat adalah segalanya. Sebuah amal yang lahirnya tampak baik — seperti membangun masjid — bisa berubah menjadi dosa besar jika diniatkan untuk memecah belah umat dan menimbulkan keraguan. Maka jagalah hatimu, perbaikilah niatmu, dan ikhlaskanlah setiap amal hanya karena Allah ﷻ.
Betapa indahnya Islam yang menjaga persatuan umatnya, dan betapa tegasnya Allah dalam melindungi kaum Mukminin dari tipu daya orang-orang yang berhati sakit. Maka bersyukurlah atas nikmat Islam dan sunnah, serta jauhilah segala bentuk perpecahan dan permusuhan. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.
📜 Ayat 108-112 — At-Taubah
Terjemah — At-Taubah 110
Surat At-Taubah Ayat 110 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bangunan-bangunan yang mereka dirikan itu senantiasa menjadi pangkal keraguan dalam…Surat Ayat 110/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 108–112. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu







