Sura At-Tauba — Werset 110

Znaczenie słów:

• رِيبَةً – wątpliwość, zwątpienie, obłuda.
• تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ – dosłownie: „aby ich serca zostały rozerwane na kawałki”, co oznacza śmierć (naturalną lub przez zabicie) albo skruchę i całkowite oddanie się Bogu.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset kontynuuje historię hipokrytów, którzy zbudowali meczet w pobliżu meczetu Quba w Medynie, aby siać zamęt, dzielić wiernych i ukrywać swoją wrogość wobec Proroka (niech spoczywa na nim pokój). Bóg nakazał Prorokowi zburzenie tego budynku, a w tym wersecie wyjaśnia, że ów meczet – mimo iż został zniszczony – pozostanie źródłem wątpliwości i obłudy w sercach tych, którzy go wznieśli. Ich złe intencje i fałszywe przekonanie, że postąpili dobrze, będą ich dręczyć aż do śmierci, gdy ich serca dosłownie „rozerwą się” – czy to przez śmierć, czy przez zabicie w walce, czy też przez skruchę tak głęboką, że całkowicie odmieni ich wnętrze. Dopóki żyją, nie uwolnią się od tego niepokoju, chyba że ich serca zostaną oczyszczone przez szczerą pokutę. Bóg – On jest Wszechwiedzący o ich ukrytych zamiarach i Mądry w tym, co im zsyła oraz w tym, co nakazał uczynić z ich budowlą.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Bóg nie pozostawia zła bez kary – nawet jeśli ludzie ukrywają swoje intencje, On je zna i prędzej czy później je ujawnia.
2. Budowanie miejsc kultu z intencją szkodzenia wspólnocie jest czynem obłudnym, który Bóg potępia, a który nie przynosi żadnej nagrody.
3. Hipokryzja i zwątpienie zatruwają serce człowieka i nie dają mu spokoju – jest to forma kary już w tym życiu.
4. Prawdziwa skrucha może oczyścić serce z wszelkiej obłudy, a Bóg przyjmuje tych, którzy szczerze się do Niego zwracają.
5. Mądrość Boga obejmuje wszystko – On wie, co jest dobre dla Jego sług, i kieruje sprawami tak, aby prawda zwyciężyła, a fałsz został zniszczony.