አት-ተውባ · 110/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١١٠
Laa yazaalu bunyaanu humul lazee banaw reebatan fee quloobihim illaaa an taqatta`a quloobuhum; wal laahu `Aleemun Hakeem
📖 በአማርኛ
ያ የካቡት ግንባቸው ልቦቻቸው (በሞት) ካልተቆራረጡ በቀር በልቦቻቸው ውስጥ የመጠራጠር ምክንያት ከመኾን አይወገድም፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • ቡንያን (بنيان)፦ ሕንፃ፣ ግንባታ።
  • ሪበተን (ريبة)፦ ጥርጣሬ፣ መጠራጠር፣ ንፍቅነት (ናፍቆት)።
  • ኢላ አን ተቀጠዐ ቁሉቡሁም (إلا أن تقطع قلوبهم)፦ ልቦቻቸው እስኪቆራረጡ ድረስ፣ ማለትም እስኪሞቱ ወይም እስኪገደሉ ድረስ።
  • ዐሊም (عليم)፦ ሁሉን አዋቂ።
  • ሐኪም (حكيم)፦ ጥበበኛ።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

እነዚህ መናፍቃን የሠሩት ሕንፃ (ማለትም ለጉዳት ሲባል የሠሩት መስጊድ) በልቦቻቸው ውስጥ ጥርጣሬና ንፍቅነት ሆኖ ይቀጥላል፤ ልቦቻቸው እስኪቆራረጡ ድረስ ማለትም እስኪሞቱ ወይም እስኪገደሉ ድረስ ይህ ጥርጣሬ አይለቃቸውም። አላህ የሚሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው፤ በሚፈርደውም ፍርድ ጥበበኛ ነው።

ይህ አንቀጽ የሚናገረው እነዚያ መናፍቃን ለጉዳትና ለመከፋፈል ሲባል ስለሠሩት መስጊድ ነው። እነሱ በዚህ ሕንፃቸው መልካም እንደሠሩ ይመስላቸዋል፤ ነገር ግን ነቢዩ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲፈርስ ከተደረገ በኋላ በንፍቅነታቸው ላይ የበለጠ ጸኑ። ይህ ጥርጣሬና ንፍቅነት ከልቦቻቸው ውስጥ አይወጣም፤ ልቦቻቸው እስኪቆራረጡ ድረስ ማለትም እስኪሞቱ ወይም በጦርነት እስኪገደሉ ድረስ ይቀጥልባቸዋል። አላህ ሁሉን ዐዋቂ ነው፤ ሕንፃቸውን እንዲፈርስ ያዘዘውም በጥበብ ነው።

  1. ከአንቀጹ የሚገኙ ጥቅሞች፦
  • አላህ የልቦችን ምስጢር ሁሉ ዐዋቂ ነው፤ ስለዚህ ሰው ልቡን ከንፍቅነትና ከጥርጣሬ ማጽዳት አለበት።
  • ንፍቅነትና ሁለት ፊት መሆን በልብ ውስጥ የሚቀር ከባድ በሽታ ነው፤ ከሞት በ


📜 አንቀጽ 108-112 — ሱረቱ አት-ተውባ

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
በእርሱ ውስጥ በፍጹም አትስገድ፡፡ ከመጀመሪያ ቀን ይዞ በአላህ ፍራቻ ላይ የተመሠረተው (የቁባ) መስጊድ በውስጡ ልትሰግድበት ይልቅ የተገባው ነው፡፡ በእሱ ውስጥ መጥራራትን የሚወዱ ወንዶች አልሉ፡፡ አላህም ተጥራሪዎችን ይወዳል፡፡
109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
አላህን በመፍራትና ውዴታውን በመፈለግ ላይ ግንቡን የመሠረተው ሰው ይበልጣልን ወይስ ጎርፍ በሸረሸረው ለመናድ በተቃረበ ገደል አፋፍ ላይ ግንቡን የመሠረተውና በርሱ (ይዞት) በገሀነም እሳት ውስጥ የወደቀ (ይበልጣል)፡፡ አላህም በደለኞች ሕዝቦችን አይመራም፡፡
110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ያ የካቡት ግንባቸው ልቦቻቸው (በሞት) ካልተቆራረጡ በቀር በልቦቻቸው ውስጥ የመጠራጠር ምክንያት ከመኾን አይወገድም፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡
111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
አላህ ከምእምናን ነፍሶቻቸውንና ገንዘቦቻቸውን ገነት ለእነሱ ብቻ ያላቸው በመኾን ገዛቸው፡፡ በአላህ መንገድ ላይ ይጋደላሉ፡፡ ይገድላሉም፤ ይገደላሉም፡፡ በተውራት በኢንጅልና በቁርኣንም (የተነገረውን) ተስፋ በእርሱ ላይ አረጋገጠ፡፡ ከአላህም የበለጠ በኪዳኑ የሚሞላ ማነው በዚያም በእርሱ በተሻሻጣችሁበት ሽያጫችሁ ተደሰቱ፡፡ ይህም እርሱ ታላቅ ዕድል ነው፡፡
112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
(እነርሱ) ተጸጻቺዎች፣ ተገዢዎች፣ አመስጋኞች፣ ጿሚዎች፣ አጎንባሾች፣ በግንባር ተደፊዎች፣ በበጎ ሥራ አዛዦች ከክፉም ከልካዮች፣ የአላህንም ሕግጋት ጠባቂዎች ናቸው ምእምናንንም አብስር፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
110አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 110

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 110 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ያ የካቡት ግንባቸው ልቦቻቸው (በሞት) ካልተቆራረጡ በቀር በልቦቻቸው ውስጥ የመጠራጠር…

ሱረቱ አንቀጽ 110/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 108–112. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers