Sura At-Tawba — Vers 110

Ord- og udtryksforklaring:

• "Rībah" (رِيبَةً): betyder tvivl, mistanke og hykleri, som skaber uro i hjertet.
• "Taqatta'a qulūbuhum" (تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ): at hjertet sønderriver eller splittes, hvilket sker ved døden, eller når hjertet mister sin modtagelighed for sandheden.

Tolkning af verset:

De hyklere, der byggede den skadelige moské for at skabe splittelse blandt de troende, vil ikke slippe af med den tvivl og det hykleri, der er plantet i deres hjerter, før deres hjerter sønderriver – enten ved døden, ved at blive dræbt, eller ved at de fortryder dybt og vender oprigtigt om til deres Herre med frygt og ærefrygt. Deres bygning, som de troede var en god gerning, blev faktisk en kilde til vedvarende splid i deres indre. Selv efter at profeten (fred være med ham) beordrede nedrivningen af denne moské, fortsatte hyklerne med at fastholde deres ondskab og hykleri, og deres hjerter blev kun mere forhærdede. Allah kender fuldt ud deres skjulte hensigter og intentioner, og Han er alvidende og alvis i Sin styring af sine skabninger – Han belønner de oprigtige og straffer de hyklere med retfærdighed.

Udledte visdomme og formaninger:

• Hykleri og ondskab efterlader et permanent spor i hjertet, som ikke forsvinder uden oprigtig anger og tilbagevenden til Allah.
• Allah gennemskuer alle skjulte hensigter, og intet menneske kan skjule sine sande intentioner for Ham – derfor bør vi altid rense vores hjerter for svig og bedrag.
• At bygge eller handle med onde hensigter, selvom det ser godt ud udadtil, bringer kun skade og fortrydelse, mens oprigtige handlinger for Allahs skyld er det, der gavner mennesket i begge verdener.
• Verset opfordrer de troende til at være årvågne over for dem, der forsøger at skabe splittelse i fællesskabet, og til at beskytte enheden og renheden i troen.
• Allahs visdom i at afsløre hykleres planer og lade deres egne handlinger blive en byrde for dem er en påmindelse om, at retfærdighed altid vil sejre, og at sandheden altid vil overvinde løgnen.