La construction qu'ils ont édifiée sera toujours une source de doute dans leurs cœurs, jusqu'à ce que leurs cœurs se déchirent. Et Allah est Omniscient et Sage.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Their building which they built will not cease to be a [cause of] skepticism in their hearts until their hearts are stopped. And Allah is Knowing and Wise.
La construction qu'ils ont édifiée sera toujours une source de doute dans leurs cœurs, jusqu'à ce que leurs cœurs se déchirent. Et Allah est Omniscient et Sage.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Rîba : doute, suspicion et hypocrisie.
Taqatta'a : se déchirer, se briser en morceaux.
Banâ : construire, bâtir.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Leur édifice qu’ils ont construit ne cessera d’être une source de doute dans leurs cœurs, jusqu’à ce que leurs cœurs soient déchirés. »
Allah nous informe que la mosquée que les hypocrites ont bâtie pour nuire aux croyants et semer la division (la mosquée de Dirâr, près de Qubâ’) ne cessera de laisser dans leurs cœurs une trace de doute et d’hypocrisie. Ils pensaient, en la construisant, avoir fait une bonne action, mais lorsque le Prophète (paix et bénédictions sur lui) ordonna sa destruction, leur hypocrisie ne fit qu’augmenter. Ce doute et cette hypocrisie ne les quitteront pas jusqu’à ce que leurs cœurs soient déchirés, soit par la mort, soit par le meurtre, soit par un repentir sincère et une crainte profonde d’Allah qui les purifie de leur malice. Et Allah connaît parfaitement leurs intentions cachées et leur hypocrisie, et Il est Sage dans tout ce qu’Il décrète, y compris l’ordre de détruire leur édifice, car Il agit avec justice et sagesse envers Ses créatures.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
La sincérité dans les œuvres est une condition de leur acceptation ; toute action bâtie sur l’hypocrisie et la volonté de nuire est vouée à l’échec et à la destruction.
Allah connaît les secrets des cœurs et les intentions les plus cachées ; nul ne peut Lui dissimuler quoi que ce soit, et Il rétribuera chacun selon ses actes et ses intentions.
La persistance dans l’hypocrisie et le mal ne fait qu’accroître le châtiment et l’égarement, jusqu’à ce que le cœur devienne insensible et ne puisse plus recevoir la guidance.
La sagesse divine dans la destruction du mal et l’élimination des sources de division est une preuve de la miséricorde d’Allah envers les croyants, afin de préserver leur unité et la pureté de leurs lieux de culte.
Le repentir sincère et la crainte d’Allah sont les seuls moyens de purifier les cœurs de la rancœur et du doute, et d’obtenir Son pardon et Sa satisfaction.
Ne te tiens jamais dans (cette mosquée). Car une Mosquée fondée dès le premier jour, sur la piété, est plus digne que tu t'y tiennes debout [pour y prier]. On y trouve des gens qui aiment bien se purifier, et Allah aime ceux qui se purifient.
Lequel est plus méritant? Est-ce celui qui a fondé son édifice sur la piété et l'agrément d'Allah, ou bien celui qui a placé les assises de sa construction sur le bord d'une falaise croulante et qui croula avec lui dans le feu de l'Enfer? Et Allah ne guide pas les gens injustes.
La construction qu'ils ont édifiée sera toujours une source de doute dans leurs cœurs, jusqu'à ce que leurs cœurs se déchirent. Et Allah est Omniscient et Sage.
Certes, Allah a acheté des croyants, leurs personnes et leurs biens en échange du Paradis. Ils combattent dans le sentier d'Allah: ils tuent, et ils se font tuer. C'est une promesse authentique qu'Il a prise sur Lui-même dans la Thora, l'Evangile et le Coran. Et qui est plus fidèle qu'Allah à son engagement? Réjouissez-vous donc de l'échange que vous avez fait: Et c'est là le très grand succès.
Ils sont ceux qui se repentent, qui adorent, qui louent, qui parcourent la terre (ou qui jeûnent), qui s'inclinent, qui se prosternent, qui commandent le convenable et interdisent le blâmable et qui observent les lois d'Allah... et fais bonne annonce aux croyants.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.