Sura At-Tawba — Aya 110

Maana ya Maneno Muhimu:

• Rībah (رِيبَةً): Shaka, wasiwasi, na unafiki uliojikita ndani ya mioyo.
• Taqatta'a qulūbuhum (تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ): Mioyo yao kupasuka au kukatika — maana yake ni kufa, kuuawa, au kufikia hatua ya kutubu kikamilifu na kuogopa Mwenyezi Mungu kwa kiwango cha juu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inazungumzia wajibu wa wanafiki waliojenga msikiti wa "Dhirar" (msikiti wa madhara) karibu na Msikiti wa Quba, kwa lengo la kufitinisha Waumini na kugawa umoja wao. Mwenyezi Mungu anasema kwamba jengo hilo walilolijenga halitaacha kuwa chanzo cha shaka na unafiki ndani ya mioyo yao, kinachowafanya wajione kuwa wamefanya jambo jema, hali halisi walikuwa wakizidisha uovu na upotofu. Hali hii ya shaka na unafiki itaendelea kuwafuata hadi mioyo yao itakapokatika — yaani mpaka kufa, kuuawa, au mpaka wafikie hatua ya kutubu toba ya kweli na kumcha Mwenyezi Mungu kwa namna ya dhati. Mwenyezi Mungu ameamrisha Mtume wake (S.A.W) kuliharibu jengo hilo, na hilo lilikuwa ni adhabu kwao na uthibitisho wa unafiki wao. Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu wanachokificha ndani ya nyoyo zao, na ni Mwenye hekima katika maamuzi Yake yote — aliamuru kuharibiwa kwa jengo hilo kwa maslahi ya Uislamu na Waumini.

Faida Zinazopatikana:

1. Unyoofu ni msingi wa kukubalika kwa matendo: Aya hii inatuonya kwamba matendo yoyote yanayojengwa juu ya unafiki na madhara hayakubaliki kwa Mwenyezi Mungu, hata kama yanaonekana kuwa ya kheri kwa nje.
2. Umoja wa Waumini ni amana kubwa: Kujenga vitu vinavyotenganisha umma na kusababisha ugomvi ni dhambi kubwa, na Mwenyezi Mungu hulinda dini Yake kwa kuondoa kila kitu kinachotishia umoja wake.
3. Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa nyoyo: Hakuna kinachofichika Kwake; kila nia na kila lengo linajulikana, na hivyo ni sababu ya kumcha Mungu na kusafisha nia zetu.
4. Toba ya kweli inaweza kuondoa madhara ya zamani: Mwenyezi Mungu amefungua mlango wa toba kwa wanafiki na wote wenye dhambi — toba ya dhati inayotokana na kujuta na kuogopa Mungu inaweza kufuta hata makosa makubwa.
5. Hekima ya Mwenyezi Mungu katika maamuzi Yake: Kila amri ya Mwenyezi Mungu, hata inayoonekana kuwa kali, ina maslahi makubwa kwa Waumini na dini, na hivyo tunapaswa kukubali maamuzi Yake kwa ridhaa na nyoyo tulivu.