Ат-Тауба сүресі Аят 110 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың жүректері бөлшектеніп кетпейінше, салған құрылыстары мешіті , жүректерінде үнемі…

Ат-Тауба · 110/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Laa yazaalu bunyaanu humul lazee banaw reebatan fee quloobihim illaaa an taqatta`a quloobuhum; wal laahu `Aleemun Hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың жүректері бөлшектеніп кетпейінше, салған құрылыстары мешіті , жүректерінде үнемі күмән болып қала береді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بُنْيَانُهُمُ: олардың салған ғимараты, құрылысы.
رِيبَةً: күмән, екіжүзділік, іштей шайқалу.
إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ: жүректері тілім-тілім болып, бөлшектенгенге дейін.
عَلِيمٌ: бәрін білуші.
حَكِيمٌ: дана, хикмет иесі.

Түсіндірмесі:

Бұл аят Аллаһтың елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарсылық ретінде салынған мешіт туралы айтылады. Екіжүзділер оны жақсылық үшін емес, зиян келтіру, күмән мен іріткі себу мақсатында салған болатын. Аллаһ олардың бұл құрылысын пайдасыз етіп, оны бұздырды.

Аллаһ тағала былай дейді: олардың салған сол ғимараты олардың жүректеріндегі күмән мен екіжүзділікті одан әрі күшейте түседі. Бұл күмән олардан ешқашан кетпейді, тіпті жүректері тілім-тілім болып, өлім немесе өлтірілу арқылы бөлшектенгенге дейін жалғасады. Немесе олар шын жүректен өкініп, Аллаһқа тәубе етіп, қорқынышқа толы болып, тәубесіне берік болғанға дейін ол күмән олардан кетпейді. Аллаһ олардың не істеп, не ойлағанын толық біледі, әрі Өз істерінде дана. Ол әділдікпен үкім шығарады және әркімге лайықты жазасын береді.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят Аллаһтың әділдігі мен даналығын көрсетеді: Ол жасырын ниеттерді біледі және әр істің астарындағы мақсатқа қарай үкім шығарады.
Екіжүзділік пен күмән адамның жүрегінде орнығып қалса, ол адамды рухани тұрғыдан құртады. Сондықтан ықыласты болу, шын жүректен сену өте маңызды.
Аллаһқа тәубе ету — күмән мен екіжүзділіктен арылудың жолы. Тәубе еткен адамның жүрегі тазарып, иманы нығаяды.
Ислам діні адамды ішкі тазалыққа, ниеттің дұрыстығына шақырады. Бұл — иманның шынайы болуының кепілі.
Құран Кәрім әрбір істің сыртқы көрінісіне емес, ішкі мәніне мән беретінін үйретеді. Бұл адамды Аллаһ алдындағы жауапкершілігін терең түсінуге жетелейді.

📜 Аят 108-112 — Ат-Тауба сүресі

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

Ей, Мұхаммед! Сен онда ол мешітте ешқашан тұрма. Сенің тұруыңа алғашқы күннен тақуалық Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылық негізінде құрылған мешіт, көбірек лайықты. Онда тазаруды ұнататын адамдар бар. Ал Аллаһ тазарушыларды жақсы көреді

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Өзінің салып жатқан құрылысын Аллаһтан қорқып, сақтанып әрі Оның разылығы үшін қалаған біреу жақсы ма, әлде оның құрылысынқұлағалытұрған бір жардың шетіне қалап, онымен бірге Жаһаннамның отына құлаған біреу ме? Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолмен жүргізбейді

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Ақиқатында, Аллаһ имандылардан мүміндерден олардың жандары мен дүниелерін Жәннатпен айырбастап, сатып алды. Олар Аллаһтың жолында соғысып, өлтіреді және өлтіріледі, Оның Тәурат, Інжіл және Құрандағы хақ уәдесі бойынша. Аллаһтан артық уәдесін кім орындайды? Онымен жасаған саудаларыңа қуаныңдар! Міне, осы ұлы жетістік

112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Олар! істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтушылар тәубе етушілер , Құлшылық жасаушылар, Аллаһқа мақтау айтушылар, ораза ұстаушылар, рүкүғ жасаушылар, сәжде етушілер, құпталғанға бұйырушылар, тыйылғаннан қайтарушылар және Аллаһтың белгілеген шегін сақтаушылар. Ей, Мұхаммед, әрі имандыларды мүміндерді сүйіншіле

← Аят 109 📖 Ат-Тауба Аят 111 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

110Аят

Аударма — Ат-Тауба 110

Ат-Тауба сүресі Аят 110 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың жүректері бөлшектеніп кетпейінше, салған құрылыстары мешіті , жүректерінде үнемі…

Сүресі Аят 110/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 108–112. Қазақ тілінде: Русский.