மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- புன்யான் (بُنْيَانُهُمُ): அவர்கள் கட்டிய கட்டிடம் (மஸ்ஜிது).
- ரீபா (رِيبَةً): சந்தேகம், நயவஞ்சகம் (நிஃபாக்).
- தகத்தஃ (تَقَطَّعَ): துண்டாடப்படுதல், பிளந்து போதல் (மரணம் அல்லது மனந்திரும்புதலால் ஏற்படும் தீவிர உணர்வு).
விளக்கம்:
நயவஞ்சகர்கள் (முனாஃபிக்குகள்) மஸ்ஜிதே திஃரார் (தீங்கு விளைவிக்கும் நோக்கில் கட்டப்பட்ட மஸ்ஜிது) என்பதைக் கட்டி, அதன் மூலம் இஸ்லாமிய சமுதாயத்தில் பிளவை ஏற்படுத்தவும், நம்பிக்கையாளர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவும் முற்பட்டனர். அவர்கள் கட்டிய அந்தக் கட்டிடம், அவர்களுடைய இதயங்களில் சந்தேகத்தையும் நயவஞ்சகத்தையும் நிலைநிறுத்தும் காரணியாகவே இருந்தது. அந்தச் சந்தேகமும் நயவஞ்சகமும் அவர்களுடைய இதயங்களிலிருந்து நீங்குவதற்கு அவர்கள் மரணத்தைச் சந்திக்கும் வரை அல்லது அவர்களுடைய இதயங்கள் முற்றிலும் துண்டாடப்படும் அளவுக்கு (தீவிர மனந்திரும்புதல், மரணம் அல்லது வாளால் கொல்லப்படுதல் போன்றவை) ஏற்படும் வரை நீடிக்கும். அதாவது, அவர்கள் இறக்கும் வரை அல்லது கொல்லப்படும் வரை அந்த நயவஞ்சகம் அவர்களை விட்டு நீங்காது. ஏனெனில், அவர்கள் தங்கள் செயலைத் தவறாகக் கருதாமல், அது நல்லதே என்ற எண்ணத்தில் இருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த மஸ்ஜிதை இடித்தபோதும் அவர்களுடைய நயவஞ்சகம் அதிகரித்ததே தவிர குறையவில்லை. அல்லாஹ் அவர்களுடைய உள்ளக்கிடக்கையை முழுமையாக அறிந்தவன்; அவர்களுடைய தீய நோக்கத்திற்கேற்ப அவர்களைக் கையாள்வதில் மிக்க ஞானமுள்ளவன். அவன் கட்டளையிட்டபடி அந்த மஸ்ஜிது இடிக்கப்பட்டது அவனுடைய ஞானத்தின் வெளிப்பாடேயாகும்.
பயன்கள்:
- நயவஞ்சகம் என்பது இதயத்தில் வேரூன்றும் ஒரு தீய பண்பாகும்; அது மனிதனை இறைவனிடமிருந்து தூரப்படுத்தி, அவனுடைய செயல்களைப் பாழாக்கிவிடும்.
- தீங்கு விளைவிக்கும் நோக்கில் செய்யப்படும் எந்தச் செயலும், அது எவ்வளவு புண்ணியமானதாகத் தோன்றினாலும், அல்லாஹ்விடம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது; மாறாக அது செய்பவருக்கே கேடாக மாறும்.
- அல்லாஹ்வின் ஞானமும் அவனுடைய தீர்ப்பும் மிகச் சிறந்தவை; அவன் ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் தக்க முடிவையே எடுக்கிறான்.
- முஸ்லிம்கள் தங்கள் சமுதாயத்தில் ஒற்றுமையைக் காக்க வேண்டும்; பிளவை ஏற்படுத்தும் எந்த முயற்சியையும் கண்டிப்பாக எதிர்க்க வேண்டும்.
- மனந்திரும்புதல் (தவ்பா) இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, நயவஞ்சகத்தின் அழுக்கை நீக்கும் ஒரு சிறந்த வழியாகும்.
📜 வசனம் 108-112 — சூரா அத்-தௌபா
மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தௌபா 110
சூரா அத்-தௌபா வசனம் 110 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் எழுப்பிய அவர்களுடைய கட்டடம் (இடிக்கப்பட்டது); அவர்கள் உள்ளங்களிலே ஒருவடுவாக இருந்துக் கொண்டே…சூரா வசனம் 110/129 — சூரா அத்-தௌபா التوبة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தௌபா கேள், சூரா அத்-தௌபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தௌபா mp3, சூரா அத்-தௌபா pdf. வசனம் 108–112. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







