At-Tawbah · 110/129
Translation Transliteration — At-Tawbah
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١١٠
Laa yazaalu bunyaanu humul lazee banaw reebatan fee quloobihim illaaa an taqatta`a quloobuhum; wal laahu `Aleemun Hakeem
📖 English Meaning
Their building which they built will not cease to be a [cause of] skepticism in their hearts until their hearts are stopped. And Allah is Knowing and Wise.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Rībah (رِيبَةً): Doubt, suspicion, or hypocrisy that unsettles the heart.
  • Taqattaʿa (تَقَطَّعَ): To be cut apart or torn asunder—here, referring to the heart being severed from life or from the capacity to perceive truth.

Explanation of the Verse:

This verse continues to expose the reality of the hypocrites who built a mosque with the sole intention of causing harm, spreading disbelief, and dividing the believers. Allah informs us that this structure—the one they erected with such effort—will never cease to be a source of doubt and hypocrisy lodged firmly within their hearts. It will remain there, festering, until their hearts are literally torn apart by death, by the sword, or by a profound repentance that shatters their arrogance and turns them back to their Lord in utter humility.

The verse emphasizes that their building was not merely an architectural endeavor; it was a monument to their inner corruption. Even after the Prophet ﷺ ordered its demolition, the stain of that act remained etched upon their souls, deepening their resolve in hypocrisy rather than softening it. Their hearts became so hardened that they lost the very capacity to perceive guidance—until the moment their hearts would be cut asunder, either by the finality of death or by a repentance so intense it would break them completely.

And Allah—who knows every hidden intention and every secret motive—is All-Knowing of what lies within their breasts. He is All-Wise in His decree, having commanded the demolition of that structure as a mercy to the believers and a purification of the sacred precincts of worship.

A Call to Reflection:

Dear reader, ponder deeply upon this verse. How often do we build things—structures, reputations, or even relationships—upon foundations of insincerity? The hypocrites built a mosque, a place of worship, yet their hearts were filled with poison. Allah did not accept their outward deeds because their intentions were corrupt. This teaches us a profound lesson: the value of any action lies not in its outward form, but in the purity of the heart behind it.

Islam invites you to purify your intentions, to build your life upon the bedrock of sincerity to Allah. When your heart is sound, your deeds become light upon light. When it is corrupt, even the most sacred acts become a source of darkness. Let this verse inspire you to examine your own heart—to tear down any "building" of hypocrisy within you before it becomes a permanent source of doubt. Turn to Allah in sincere repentance, for He is Ever-Forgiving, Most Merciful, and He loves those who purify themselves. The door of repentance is open until the moment your heart is cut asunder—so do not delay, and let today be the day you rebuild your life upon truth and sincerity.

🎧 Listen

📜 Verse 108-112 — At-Tawbah

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
Do not stand [for prayer] within it - ever. A mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in. Within it are men who love to purify themselves; and Allah loves those who purify themselves.
109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Then is one who laid the foundation of his building on righteousness [with fear] from Allah and [seeking] His approval better or one who laid the foundation of his building on the edge of a bank about to collapse, so it collapsed with him into the fire of Hell? And Allah does not guide the wrongdoing people.
110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Their building which they built will not cease to be a [cause of] skepticism in their hearts until their hearts are stopped. And Allah is Knowing and Wise.
111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Indeed, Allah has purchased from the believers their lives and their properties [in exchange] for that they will have Paradise. They fight in the cause of Allah, so they kill and are killed. [It is] a true promise [binding] upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an. And who is truer to his covenant than Allah? So rejoice in your transaction which you have contracted. And it is that which is the great attainment.
112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
[Such believers are] the repentant, the worshippers, the praisers [of Allah], the travelers [for His cause], those who bow and prostrate [in prayer], those who enjoin what is right and forbid what is wrong, and those who observe the limits [set by] Allah. And give good tidings to the believers.
At-TawbahQuran Index
129Verse
MedinanRevelation
110Verse

Translation — At-Tawbah 110

Surah At-Tawbah Verse 110 - Read, Listen, Translation, English : Their building which they built will not cease to be…

Surah Verse 110/129 — At-Tawbah التوبة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tawbah Listen, At-Tawbah Translation, At-Tawbah mp3, At-Tawbah pdf. Verse 108–112. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers