Sura At-Tawba — Versículo 117

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Tāba Allah": Que Allah aceptó el arrepentimiento y perdonó.
• "Sā'at al-'Usrah": El momento de dificultad y estrechez, refiriéndose a la expedición de Tabuk, donde hubo escasez de provisiones y monturas, y calor extremo.
• "Yazīghu": Inclinarse o desviarse ligeramente del camino correcto.
• "Ra'ūf": Extremadamente compasivo y bondadoso con Sus siervos.

Explicación del versículo:

Allah —Glorificado sea— confirma que ha aceptado el arrepentimiento de Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), de los emigrantes (Muhāyirīn) y de los auxiliares (Ansār) que lo siguieron en la expedición de Tabuk, conocida como la "expedición de la dificultad" por las duras condiciones que enfrentaron: calor abrasador, escasez de alimentos y de monturas, y larga distancia. A pesar de todo ello, ellos respondieron al llamado del Mensajero de Allah y salieron a combatir.

Allah menciona que estuvo a punto de que los corazones de un grupo de ellos se inclinaran hacia la desviación y la flaqueza, dudando en salir a la batalla debido a las extremas dificultades. Sin embargo, Allah los sostuvo, los fortaleció y les concedió firmeza, y luego aceptó su arrepentimiento y los perdonó. La repetición de "luego aceptó su arrepentimiento" enfatiza la grandeza de Su favor y el completo perdón que les otorgó.

Ciertamente, Allah es con ellos Sumamente Compasivo y Misericordioso, pues de Su misericordia proviene el haberles facilitado el arrepentimiento, haberlo aceptado y haberlos mantenido firmes en el camino de la fe.

Beneficios y enseñanzas del versículo:

1. La grandeza de la misericordia divina: Este versículo muestra que Allah acepta el arrepentimiento de Sus siervos incluso después de momentos de debilidad o duda, siempre que retornen a Él con sinceridad. Esto infunde esperanza en los creyentes y los anima a no desesperar de la misericordia de Allah.
2. La virtud de los Compañeros: El versículo resalta el mérito de los Muhāyirīn y los Ansār que acompañaron al Profeta en las circunstancias más difíciles, demostrando que su fe fue puesta a prueba y que Allah los elogió y perdonó.
3. La importancia de la perseverancia en la obediencia: Aunque las dificultades sean grandes, la recompensa de Allah para quienes perseveran es inmensa. El versículo enseña que la ayuda divina llega después de la paciencia y la firmeza.
4. La compasión del Profeta y de los creyentes: El versículo refleja cómo el Profeta y sus seguidores soportaron las adversidades por amor a Allah y a Su religión, lo cual es un modelo a seguir para todos los musulmanes.
5. La puerta del arrepentimiento está siempre abierta: Allah no abandona a Sus siervos; incluso cuando sus corazones estuvieron a punto de desviarse, Él los guio de vuelta y aceptó su retorno. Esto enseña que nadie debe sentirse excluido de la misericordia de Allah, por grande que sea su falta.