সূরা আত-তওবা — আয়াত 117

لَقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

শব্দার্থ:

• تَابَ عَلَى: তাওবা কবুল করা, অনুগ্রহ ও ক্ষমা করা।
• سَاعَةِ الْعُسْرَةِ: সঙ্কটের সময়, কঠিন মুহূর্ত (এখানে তাবুক যুদ্ধের কঠিন সময়কে বোঝানো হয়েছে)।
• يَزِيغُ: ঝুঁকে পড়া, বিচ্যুত হওয়া, দোদুল্যমান হওয়া।
• فَرِيقٍ: একটি দল, কিছু সংখ্যক লোক।
• رَءُوفٌ رَّحِيمٌ: অত্যন্ত স্নেহশীল ও পরম দয়ালু।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি বিশেষ অনুগ্রহ করেছেন এবং তাঁর তাওবা কবুল করেছেন। নবী (সা.) মুনাফিকদের তাবুক যুদ্ধে না যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন, যা তিনি পরবর্তীতে অনুশোচনার সাথে স্মরণ করেছেন; আল্লাহ তা ক্ষমা করে দিয়েছেন। একইভাবে আল্লাহ তাআলা মুহাজিরদের তাওবাও কবুল করেছেন—যারা নিজেদের ঘর-বাড়ি ও আত্মীয়-স্বজন ত্যাগ করে ইসলামের খাতিরে হিজরত করেছিলেন। আরও কবুল করেছেন আনসারদের তাওবা—যারা নবী (সা.)-এর সাথে তাবুক যুদ্ধে বেরিয়েছিলেন অত্যন্ত কঠিন পরিস্থিতিতে; চরম গরম, খাদ্য ও বাহনের তীব্র সংকট এবং শত্রুর আধিক্য সত্ত্বেও তারা তাঁর সাথে ছিলেন। এই কঠিন মুহূর্তে তাদের মধ্যকার একটি দলের অন্তর প্রায় সত্য থেকে বিচ্যুত হয়ে পড়েছিল—তারা ভেবেছিল যুদ্ধে না গিয়ে ঘরে থাকা ভালো হবে; কিন্তু আল্লাহ তাদের অন্তরকে দৃঢ় রাখলেন এবং তাদেরকে তাওবার তাওফীক দিলেন। এরপর আল্লাহ তাদের প্রতি পুনরায় তাওবা কবুল করলেন—অর্থাৎ তাদের তাওবাকে আরও দৃঢ়ভাবে গ্রহণ করলেন এবং তাদেরকে তাতে অটল রাখলেন। নিশ্চয়ই তিনি তাদের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল ও পরম দয়ালু। তাঁর রহমতের কারণেই তিনি তাদের তাওবার তাওফীক দিয়েছেন, তা কবুল করেছেন এবং তাদেরকে তাতে প্রতিষ্ঠিত রেখেছেন।

উপকারিতা (ফায়েদা):

1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু; তিনি তাদের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করতে ভালোবাসেন এবং তাওবার দরজা সবসময় খোলা রাখেন।
2. কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর রাস্তায় বের হওয়া এবং নবী (সা.)-এর অনুসরণ করা অত্যন্ত সম্মানের বিষয়; আল্লাহ এমন বান্দাদের ভালোবাসেন এবং তাদের তাওবা কবুল করেন।
3. মানুষের অন্তর দোদুল্যমান হতে পারে, কিন্তু আল্লাহ চাইলে তাকে দৃঢ় রাখেন; তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে অন্তর দৃঢ় রাখার জন্য প্রার্থনা করা।
4. তাওবার পর আল্লাহর রহমতের আশা করা উচিত; নিরাশ হওয়া উচিত নয়, কারণ আল্লাহ ক্ষমাশীল ও দয়ালু।
5. এই আয়াত মুসলিম উম্মাহর জন্য একটি বড় সান্ত্বনা—তারা যত বড় ভুলই করুক না কেন, আন্তরিক তাওবার মাধ্যমে আল্লাহর রহমত লাভ করা সম্ভব।