Ат-Тауба сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ Пайғамбарды және қиындық сағатында оған еріп шыққан мұһажирлер мен…

Ат-Тауба · 117/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Laqat taabal laahu `alan nabiyyi wal Muhaajireena wal Ansaaril lazeenat taba`oohu fee saa`atil `usrati mim ba`di maa kaada yazeeghu quloobu fareeqim minhum summma taaba `alaihim; innahoo bihim Ra`oofur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ Пайғамбарды және қиындық сағатында оған еріп шыққан мұһажирлер мен ансарларды, олардың кейбіреулерінің жүректері ауытқуға жақын қалғаннан кейін,Өзіне бойсұнуға қайтарды тәубеге келтірді . Ол олардың тәубесін қабыл етті, өйткені Ол оларға аса Мейірбан, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَابَ: тәубе етті, яғни кешірім жасады, рақымдылық танытты.
الْمُهَاجِرِينَ: Меккеден Мәдинаға көшкен мұсылмандар.
الْأَنصَارِ: Мәдиналық мұсылмандар, яғни Мұхаммед пайғамбарды (с.а.с.) қабылдап, қолдау көрсеткен адамдар.
سَاعَةِ الْعُسْرَةِ: қиындық сәті, таршылық уақыты — бұл Табук жорығы кезіндегі ауыр жағдай.
يَزِيغُ: ауытқиды, бұрылады.
رَءُوفٌ: өте мейірімді, жұмсақ.
رَّحِيمٌ: ерекше рақымды.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала пайғамбарға (с.а.с.) және Меккеден көшкен мұхажирлер мен Мәдиналық ансарларға кешірім жасады. Олар Табук жорығында пайғамбарға (с.а.с.) еріп, қатты ыстық, азық-түліктің тапшылығы және көлік құралдарының жетіспеушілігі сияқты ауыр қиындықтарға қарамастан, одан тайынбады. Алайда кейбір адамдардың жүректері сол қиындықтарға шыдай алмай, ауытқуға жақын қалды. Сонда Аллаһ оларды тұрақтылыққа бастап, тәубелерін қабыл етті. Шынында, Аллаһ оларға өте мейірімді әрі рақымды.

Бұл аятта Аллаһтың пайғамбарға (с.а.с.) деген кешірімі — оның мунафықтарға жорықтан қалуға рұқсат беруіне байланысты. Ал мұхажирлер мен ансарларға кешірім — олардың сол ауыр сәтте пайғамбарды (с.а.с.) жалғыз қалдырмай, бірге болғаны үшін. Кейбіреулерінің жүректері ауытқуға жақындағанымен, Аллаһ оларды нығайтып, тәубеге келуге мүмкіндік берді. Бұл — Аллаһтың оларға деген ерекше рақымы мен мейірімінің көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ өте кешірімді және рақымды. Қандай қиындық болса да, шын жүректен тәубе еткен адамды Аллаһ кешіреді.
Пайғамбардың (с.а.с.) сахабалары қиындыққа төзе білді, бұл — иманның күшін көрсетеді. Біз де қиындықтарға шыдамды болуымыз керек.
Қиын сәтте бір-бірімізге қолдау көрсету — үлкен сауап. Ансарлар мұхажирлерге көмектескені сияқты, біз де бауырларымызға жәрдемдесуіміз керек.
Аллаһтың рақымы оның әділдігімен қатар жүреді. Ол қателік жасағандарға да тәубе етуге мүмкіндік береді.
Бұл аят бізге үміт береді: қандай күнә болса да, Аллаһтың кешірімінен үміт үзбеу керек. Ислам — үміт пен рақым діні.

📜 Аят 115-119 — Ат-Тауба сүресі

115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһ бір елді тура жолға салып жүргізгеннен кейін оларға неден сақтанулары керек екендігін анық түсіндірмейінше, оларды адастырушы емес. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Білуші

116إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Аспандардың және жердің билігі Аллаһта. Ол тірілтеді және өлтіреді. Сендер үшін Аллаһтан өзге қамқоршы да, көмек беруші де жоқ

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Әрі өздеріне қатысты үкім кейінге қалдырылған үшеудің де тәубелерін қабыл етті . Сол кезде оларға жер кең бола тұра тарылып, жандары сығылып, Аллаһтың Өзінен басқа пана жоқтығына көздері анық жеткен еді. Содан кейін Ол Аллаһ олардың істеген күнәларына шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтулары тәубеге келуі үшін күнәларынан арылуына алып келді тәубеге келтірді . Ақиқатында, Аллаһ тәубені қабыл етуші, ерекше Мейірімді

119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

Ей, иманға келгендер! Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және шын сөзділермен бірге болыңдар

← Аят 116 📖 Ат-Тауба Аят 118 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

117Аят

Аударма — Ат-Тауба 117

Ат-Тауба сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ Пайғамбарды және қиындық сағатында оған еріп шыққан мұһажирлер мен…

Сүресі Аят 117/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 115–119. Қазақ тілінде: Русский.