Tavba surasi Oyat 117 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Аллоҳ Пайғамбарининг, муҳожир ва ансорларнинг тавбасини қабул қилди. Улардан…

Tavba · 117/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Laqat taabal laahu `alan nabiyyi wal Muhaajireena wal Ansaaril lazeenat taba`oohu fee saa`atil `usrati mim ba`di maa kaada yazeeghu quloobu fareeqim minhum summma taaba `alaihim; innahoo bihim Ra`oofur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, Аллоҳ Пайғамбарининг, муҳожир ва ансорларнинг тавбасини қабул қилди. Улардан баъзиларининг қалблари тойиб кетай дегандан сўнг тавбаларини қабул қилди. Албатта, У зот уларга марҳаматли ва меҳрибондир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Tavba – Allohning tavbasi: O'z bandasiga rahm qilib, gunohini kechirishi va uni to'atga qaytarishidir.
Soatatil-'usrah – Qiyinchilik va og'irlik vaqti, ya'ni Tabuk g'azoti paytidagi og'ir sharoit.
Yaziighu – Og'ishi, haqdan adashishga yaqinlashishi.
Ra'uf – Juda mehribon, rahm-shafqati keng bo'lgan.

Tafsir:

Alloh taolo o'z Payg'ambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga tavba nasib etdi – ya'ni, munofiqlarga Tabuk g'azotida qolishga ruxsat bergani uchun uni kechirdi va bu ishidan qaytarib, O'z toatiga qaytardi. Shuningdek, Alloh muhojirlar va ansorlardan iborat, Payg'ambarga Tabuk g'azotida, qattiq jazirama issiqda, ozuqa va ot-ulovlar yetishmasligi, dushman esa kuchli bo'lgan og'ir sharoitda ergashgan mo'minlarga ham tavba nasib etdi. Ular bu qiyinchiliklarni boshdan kechirib, ba'zilarining qalblari haqdan og'ib, jangga chiqishdan tormoqchi bo'lgan edi. Alloh ularni bu holatdan qutqarib, qalblarini mustahkamlab, sabr va bardosh berdi, so'ngra ularning tavbasini qabul qildi va O'z rahmati bilan ularni yana ham mustahkamladi. Albatta, Alloh ularga nihoyatda mehribon va rahmli zotdir. Uning ularga bo'lgan rahmati shundan iboratki, ularni tavbaga muvaffaq qildi, tavbalarini qabul etdi va bu tavbada sobit qoldirdi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga nihoyatda mehribon va rahmli ekanini, gunohkor bandalar tavba qilganda ularni kechirishini bilamiz. Bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni tavbaga chorlaydi.
Qiyinchilik va og'ir sharoitlarda Alloh yo'lida sabr qilish – buyuk fazilatdir. Tabuk g'azotidagi sahobalar bu bilan bizga o'rnak bo'ldilar.
Alloh bandasining qalbiga yaqindir; u qalblarning og'ishini biladi va mo'minlarni haqda sobit qoldiradi. Shuning uchun har bir mo'min Allohdan sabr va mustahkamlik so'rashi lozim.
Payg'ambar (sollallohu alayhi va sallam) ham inson bo'lib, ba'zi ishlarda ijtihod qilganlari uchun Alloh ularni tuzatib, kechirgani – bu U zotning boshqa insonlardan ustunligini kamaytirmaydi, balki Allohning U zotga bo'lgan g'amxo'rligini ko'rsatadi.
Jamoaviy tavba va birlik – mo'minlarning kuchidir. Alloh muhojirlar va ansorlarni birgalikda zikr qilib, ularning birligini va Alloh yo'lidagi hamjihatligini ulug'lagan.

📜 Oyat 115-119 — Tavba surasi

115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллоҳ бир қавмни ҳидоятга бошлаганидан сўнг уларга сақланишлари лозим бўлган нарсани баён қилмасдан туриб залолатга кетказмас. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани билгувчи зотдир.

116إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Албатта, осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. У тирилтирур ва ўлдирур. Сизларга Аллоҳдан бошқа дўст ҳам йўқ, ёрдамчи ҳам йўқ.

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Ва ортда қолган уч кишига ҳам. Уларга кенг ер тор бўлиб, юраклари сиқилиб, Аллоҳдан қочиб, ўзгага бориб бўлмаслигига ишонганларидан сўнг тавба қилишлари учун тавба эшиги очилди. Албатта, Аллоҳ тавбаларни қабул қилувчи ва раҳмли зотдир.

119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

Эй иймон келтирганлар, Аллоҳга тақво қилинглар ва содиқлар ила бирга бўлинглар.

← Oyat 116 📖 Tavba Oyat 118 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

117Oyat

Tarjima — Tavba 117

Tavba surasi Oyat 117 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Аллоҳ Пайғамбарининг, муҳожир ва ансорларнинг тавбасини қабул қилди. Улардан…

Sura Oyat 117/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 115–119. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3