Suurah At-Tawbah — Aayad 117

Macnaha ereyada:

• "Taaba": waa inuu Ilaahay aqbalo toobadda, saamaxo, oo u naxariisto.
• "Saacatul-ʿusrah": waa waqtiga cidhiidhiga iyo dhibka, gaar ahaan markii ay jirtay kulayl daran, cunto yari, iyo gaadiid la'aan.
• "Yaziighu": waa inay qalbiga ka iilan xaqa, kuna dhawaanato inay leexato.

Tafsiirka:

Dhab ahaan waa toobad aqbalid iyo naxariis weyn oo Ilaahay uga yimid Nebiga ﷺ, Muhaajiriinta, iyo Ansaarta kuwaas oo raacay Nebiga ﷺ markii uu u baxay dagaalkii Tabuuk, kaas oo ahaa waqti aad u adag oo kulayl daran, cunto yari, iyo gaadiid la'aan. Ilaahay wuxuu aqbalay toobaddooda ka dib markay qalbiyada koox iyaga ka mid ah ku dhawaatay inay leexdaan oo ay ka fogaadaan dagaalka, laakiin Ilaahay wuu xakameeyay oo wuu ku sugay xaqa. Kadib Ilaahay mar kale wuxuu ugu xusay toobad aqbalid iyo dheef, isagoo muujinayay naxariistiisa iyo raxmaddiisa kuwaas oo uu ula dhaqmay si xamaasad iyo naxariis leh. Tan waxay ka mid tahay raxmadda Ilaahay inuu ku mannaystay toobadda, aqbalay, kuna adkeeyay.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

1. Toobaddu waa albaabka naxariista Ilaahay, oo u furan yahay Nebiyada, Mu'miniinta, iyo kuwa dhibka iyo cidhiidhiga la kulma.
2. Ilaahay waa Raa'if iyo Raxiim, wuxuuna u naxariistaa addoomadiisa xataa markay qalbigoodu ku dhawaan doono inay leexdaan, isagoo ku xakameeya xaqa.
3. Dhibka iyo cidhiidhiga lagu adkaysto jidka Ilaahay waa sabab ay ku timaado toobad aqbalid iyo naxariis gaar ah.
4. Aayaddan waxay ku dhiirigelisaa Mu'miniinta inay ku adkaystaan cibaadada iyo jihaadka, iyagoo ogaaday in Ilaahay uu ku xusi doono toobad aqbalid iyo naxariis.